Kenana, cute stuffed animals and puppets for kids.

Creo que la mayoría de nosotros tiene en su cabeza la imagen de algún niño pequeño arrastrando un peluche y llevándolo consigo a todos partes. En muchos casos estos peluches se convierten en amiguitos inseparables de los más pequeños y les sirven incluso de consuelo cuando están tristes. Cuando he visto estos peluches, me han parecido tan tiernos, que he pensando, que sin duda serían los peluches perfectos para convertirse en ese amiguito especial.

 I think most of us have in our mind the image of a little boy dragging around a stuffed animal and taking it with him everywhere. In many cases these cuddly little friends become inseparable from the children and even comfort them when they are sad. When I first saw these stuffed animals, I found them so tender, I thought they would be perfect to become that special friend.

La forma en que estos peluches han sido realizados los hace todavía más especiales. Kenana es una organización de comercio justo, y todos sus juguetes son fabricados por las tejedoras de Kenana en Kenya. Las mujeres de Njoro tejen estos peluches y marionetas empleando lanas de origen local, lo que les proporciona una fuente directa de ingreso que les permite mejorar su moda de vida y el de sus familias. Cada mujer firma el muñeco que realiza dando un toque personal. Los podéis encontrar en Molly-meg.

The way these puppets have been made makes them even more special. Kenana is a fair trade organisation, all toys are knitted by Kenana Knitters in Kenya. The women of Njoro knit these toys using locally sourced wool. This provides the women with a direct source of income enabling them to improve the welfare and way of life of themselves and their families.

Vía Molly-Meg.