Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance de Nintendo 3DS llegará a España en inglés

Kingdom Hearts 3D se lanzará al mercado localizado al inglés, francés y alemán. El doblaje será exclusivamente en inglés, mientras que los subtítulos llegarán en los tres idiomas. En España e Italia el juego tendrá la caja y los manuales en su idioma correspondiente, pero el resto del juego estará completamente en inglés

Con este bonito mensaje Square Enix nos comunica que Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance de Nintendo 3DS llegará a España totalmente en inglés, no es que no vayan a doblarlo al español, es que ni siquiera van a traducir los textos. Y en la misma nota de prensa, Square Enix nos recuerda que este juego nos cuenta los hechos que suceden entre el 2 y el 3, por lo que es una entrega clave para entender lo que está por venir en el futuro Kingdom Hearts 3. Bravo Square Enix, esta vez si te has lucido.

Venga, ahora en serio, puedo entender que ciertos juegos no se traduzcan por las pocas ventas que tienen en España, como The World Ends With You, ¿pero un Kingdom Hearts? ¿Un juego con la participación de Disney, que suele vender bastante bien y encima es una entrega canónica de la saga?

Es totalmente incomprensible, y más después de que Heroes of Ruin si ha sido traducido y doblado al español, aunque en este caso pese a ser un juego de Square Enix es un juego distribuido por Nintendo, por lo que seguramente estos últimos se habrán hecho con los costes de traducción y doblaje, pues la política de Nintendo es traducir todos los juegos que distribuye aunque sean de otras compañías.

Como era de esperar, en la página web de Square Enix les están diciendo cosas bonitas e indicando amablemente por donde se pueden meter el juego, si quieres puedes decir también la tuya, pero también se ha iniciado una recogida de firmas conjunta entre españoles e italianos para pedir la traducción, si te interesa, puedes colaborar dando tu apoyo.

Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance sale a la venta para Nintendo 3DS el próximo 20 de julio de este año, por lo que en el difícil caso de que Square Enix cambie de opinión, es imposible que se traduzca al español sin un retraso o la salida de un posterior parche, va a ser realmente difícil, pero más va a perder Square Enix.