La alfombra roja de los Goya 2014

Teníamos ganas de que llegara una nueva edición de los Goya, sobre todo, para ver los estilismos que nos traía la alfombra roja esta vez. En general, podemos decir que esta 28 ceremonia del cine español ha estado caracterizada por una mayor elegancia y estilo que otros años, mucho brillo y poco color, a excepción de algunos modelos en verdes y azul klein. Aquí os dejamos nuestro repaso, en nuestra opinión, a las mejor y peor vestidas de estos Goya 2014.
We were  looking forward to the gala of the Goya awards, because we wanted to see the stylisms that this time were more elegants and brilliants but with little color. Some colors like green or blue only. We choose the best and worst dressed in our opinion of the Goya 2014.Macarena GarcíaSi el año pasado ya deslumbró con su sencillo Dior en coral intenso, la Mejor Actriz Revelación del pasado 2013 ha vuelto a convertirse en una de nuestras favoritas en la red carpet. En esta ocasión, la intérprete optó por un vestido de gasa en tono nude espectacular de Roberto Cavalli, brazalete de Serpenti y bolso de Bulgari.
If last year she dazzled with its simple intense coral Dior, the Best Revelation Actress in 2013 has again become one of our favorite on the red carpet. This time, the actress opted for an amazing chiffon dress in nude by Roberto Cavalli, bracelet by Serpenti and bag by Bulgari.María LeónLa también galardonada con un premio Goya a Mejor actriz revelación, ella en 2011, también sorprendió con su estilismo, un sencillo pero elegante Lanvin de color verde y escote asimétrico con volante. Muy acertada.
She also won a Goya Award for Best Revelation Actress in 2011 and this time surprise with their style, simple but elegant Lanvin green and asymmetrical neckline with ruffle. Very successful.Nieves ÁlvarezSiempre también entre nuestras favoritas, esta 28 edición de los Goya la modelo Nieves Álvarez destacó con un ideal vestido de paillettes color champagne de Ralph&Russo y complementos en negro. Las joyas eran de Chopard.
She’s always one of our favorites, this 28th edition of the Goya model Nieves Álvarez wore a dress in champagne paillettes, ideal of Ralph & Russo, accessories in black and Chopard jewels.Blanca SuárezEra una de las más guapas, siempre suele serlo, pero pese a las transparencias de su Elie Saab la vimos en esta ocasión poco arriesgada, al repetir el mismo color (el negro), que en 2013. A pesar de, como decimos, era una de las más espectaculares de la gala, nos dio la sensación de poco innovadora. No nos acabó el collar de Tous que lució.
(Mira el post que dedicamos a su estilo, AQUÍ)
She was one of the prettiest, she always seems to be, but despite his transparencies Elie Saab, we think she didn’t risk repeating in black like in 2013. Although, as we say, was one of the most spectacular of the gala, but little innovative. We don’t like so much the Tous necklace she wore.Clara LagoAunque algunas veces nos gusta más y otras un poco menos, pensamos que la actriz casi siempre acierta con sus estilismos. En esta edición de los Goya, en cambio, no sólo acertó, sino que deslumbró con este Zuhair Murad en corte sirena en tonos beige y dorados. Pese a que fue muy criticada en redes sociales por su melena suelta, a nosotras nos gustó como iba en todo su conjunto.(Vuelve a ver el post de sus looks AQUÍ)
Although sometimes we like more and others a little less, we think the actress almost always right with their outfits. In this edition of the Goya, however, not only hit, but dazzled with this Zuhair Murad mermaid cut in beige and gold. Although it was widely criticized at social networks for its hair, we liked it.Paula EchevarríaFue la mejor vestida en 2013 y en 2014 ha vuelto a sorprender. Ajena en la gala a las críticas por, supuestamente, copiar looks de otras bloggers, la actriz e ‘it girl’ volvió a acaparar los flashes de nuevo con un diseño de Dolores Promesas Heaven palabra de honor. Las joyas eran de Tous.(Dolores Promesas, la diseñadora fetiche de Paula Echevarría)
She was the best dressed in 2013 and in 2014 again surprised us. Beyond the gala to criticism for supposedly copying looks from other bloggers, actress and 'it girl' returned to grab the flashes with a design of Dolores Promises Heaven word of honor. The jewels were Tous.Toni AcostaComo Paula Echevarría, apostó por Dolores Promesas para asistir a los Goya, y dio en el clavo. La actriz no sólo se convirtió con este vestido en negro con brillos en una de las mejores vestidas, sino que según algunos, pudo llegar a hacerle sombra a la mismísima intérprete de “Galerías Velvet”.
As Paula Echevarría, decided to wear a Promises Dolores design to attend the Goya, and she hit. The actress not only became on one of the best dressed with this dress in black and glitter, but according to some, could come to overshadow the interpreter of "Galleries Velvet".Manel FuentesNos encantó como presentador de la gala, recogiendo el testigo de la polifacética Eva Hache. Iba muy elegante.We liked this host, after multifaceted Eva Hache. Very elegant.
Ana BelénLa cantante y actriz fue, para nosotras, una de las mejores vestidas. Excelente elección con un elegante Armani color negro a un tirante.The singer and actress, in our opinion, one of the best dressed. Excellent choice with an elegant Armani in black with one shoulder.Michelle JennerLa protagonista de la serie “Isabel” fue también una de nuestras elecciones a mejor estilismo. Deslumbró con su Naeem Kham en corte sirena y plumas en tonos nude, uno de los colores más repetidos de la noche.
The main character in 'Isabel' was also one of the favourites. She brighted with her Naeem Kham design in mermaid cut and nude feathers, one of the most repeated colors.Inma CuestaLa protagonista de películas como “La voz dormida” y nominada a mejor actriz por “Tres bodas de más” no acabó de convencer como otras veces por ir demasiado ajustada y llevar demasiado escote. Su diseño, con brillos, era de Iván Campaña.
The leading actress in 'La voz dormida' and nominated for Best Actress in 'Tres bodas de más, wore too much neckline and maybe too much tight in this bright dress by Iván Campaña.En un principio nos pareció demasiado sobria Dafne Fernández con su diseño en blanco de Carolina Herrera, pero lo cierto es que, después nos gustó mucho su escote de la espalda. El toque rouge de los labios nos gustó también.
Maybe we saw this Carolina Herrera dress too much simple but the backline is lovely. Red touch of lips is perfect.De Juana Acosta nos gustó muchísimo el maquillaje y el peinado, a ondas al agua, así como el corte y el color del vestido, del diseñador Zuhair Murad. No obstante, como Inma Cuesta, creemos que iba demasiado escotada.
We loved the hairdress and make up of Juana Acosta, with big waves, and also the cut and color of the dress by Zuhair Murad. As Inma Cuesta, we think she was too low-cut.Belén Rueda no nos acabó mucho esta vez, a pesar de que siempre está entre nuestras favoritas. La vimos apagada con su Lorenzo Caprile.
Belén Rueda didn't hit this time, altough she always is one of the favourites. We saw her dull in this Lorenzo Caprile.También de Lorenzo Caprile Marta Etura pero con un diseño que nos gustó muchísimo más que el de Belén. Las joyas eran de Suárez.
Marta Etura in Lorenzo Caprile too but we like it more than Belén. Jewelry by Suárez.No nos acabó de gustar en cambio el diseño de Nathalie Poza, nominada a Mejor Actriz de Reparto por “Todas las mujeres”, también de Lorenzo Caprile. Ni la tela ni el corte nos gustó, como tampoco las joyas.
We didn't like the Nathalie Poza outfit, nominated to Best Supporting Actress in 'Todas las mujeres', by Lorenzo Caprile too. We don't like fabric and cut, nor the jewelry.Menos acertada aún, más bien estrambótica vimos a la actriz de “La que se avecina”, Macarena Gómez, acompañada de su marido Aldo Comas. Lorenzo Caprile, su diseñador, fue uno de los más elegidos.
Even less successful, even bizarre the 'La que se avecina' actress Macarena Gómez, with her husband. Lorenzo Caprile, very chosen designer.Marian Álvarez, Mejor Actriz 2014 por “La herida”, fue una de las que apostó por el azul klein, en un sobrio diseño de Miriam Ocáriz.
Marian Álvarez, Best Actress for 'La herida', was one of the colored in klein, simple but elegant Miriam Ocáriz design.Silvia Abascal llegó pisando fuerte a la alfombra roja con un diseño en negro muy atrevido de Stéphane Rolland alta costura. No nos acabó de convencer por los detalles de la falda pero lo cierto es que la actriz estaba guapísima y radiante, después de haberse recuperado de su enfermedad.
Silvia Abascal came hard to the red carpet with this bold Stéphane Rolland design. We don't like so much the skirt details but she was wonderful and radiant after her illness.Aura Garrido nos gustó mucho. Lo que no nos gustó tanto fue el peinado, demasiado despeinado. De Alberta Ferretti.
We didn't like Aura Garrido because her disheveled hair. By Alberta Ferretti.Uno de los guapos de la noche, Hugo Silva, actor en “Las brujas de Zugarramurdi”, muy premiada. 
One of the most beautiful boys, Hugo Silva, actor in 'Las brujas de Zugarramurdi', very awarded.Kira Miró de Roberto Cavalli. Muy sexy.
Kira Miró by Roberto Cavalli. Very sexy.Carolina Bang, de verde como María León, no nos gustó por la tela y estilo del vestido.
Carolina Bang, in green like María León, we don't like the fabric and the dress style.
Miriam Giovanelli no acabó de convencer tampoco por lo ajustado de su diseño y el pelo... De María Escoté.
Miriam Giovanelli didn't convince with her tight design and hair color...By María Escoté.Javier Cámara, premiado por fin con el Goya.
Javier Cámara, finally awarded.Natalia de Molina, vencedora a Mejor Actriz Revelación 2014, iba guapísima con un Andrew GM con un tirante y pedrería.
Natalia de Molina, Best Revelation Actress, was beautiful with this one shoulder and golden details dress by Andrew GM.
Manuela Vellés, con un diseño plata con transparencias de Alfredo Villalba. Preferiríamos otro peinado.
Manuela Vellés in a transparent silver design by Alfredo Villalba, we would prefer another hairdress.Cristina Brondo, muy mona de Alicia Rueda y joyas de Grassy.
Cristina Brondo, lovely in Alicia Rueda design and Grasy jewelry.Norma Ruiz, de Dona Karan. De klein, con un diseño muy original en varios texturas pero que la envejece por el estilo.
Norma Ruiz by Dona Karan. In klein, very original with several textures but this style ages her.Lucía Jiménez, quizá demasiado recatada con su Adolfo Domínguez.
Lucía Jiménez, maybe too much demure by Adolfo Domínguez.Pilar y Javier Bardem, que acudió sin Penélope Cruz a la gala.
Pilar y Javier Bardem, without Penélope Cruz.

Andrea Duróde Alberta Ferretti en rojo, color poco visto pero que resultó un acierto. Le añadiríamos algún brazalate y collar.Andrea Duró by Alberta Ferretti in red, less seen color but we like it. We would add a bracelet and necklace.
Para acabar, otro diseño en rojo del repetido Lorenzo Caprile en nuestra querida Aitana Sánchez-Gijón, nos parece la elegancia en persona y que es difícil encontrar otra actriz con tanto glamour.At the end, another red outfit by repeated Lorenzo Caprile in our lovely Aitana Sánchez-Gijón, we think she’s the elegance in person and it’s difficult to find another actress so glamorous.¿Y vosotr@s? ¿Con cuál o cuáles os quedáis?
And you, which look do you like?Imágenes: www.grazia.es, www.elle.es, www.trendencias.com