La coscusilla

La coscusilla, curcusilla, corcusilla, rabadilla, cóccix,  coxis, hueso del cuelo... todos estos sinónimos abarrotan  mi almacén léxico por acumulación de entradas.  Mi suegra está en el hospital, tres semanas después de una caída "de culo" y sus quejas continuas se instalan en mi cabeza:
- ¡La corcusilla del culo!
- ¡Me duele la corcusilla!
- ¡Ay, qué dolor, peor que el parir...eso no me dolía tanto!
Y lo dice enmarcando un rictus de dolor en su cara y tensando el cuerpo cuando un agudo pinchazo le avisa de que no debe forzar los músculos próximos al hueso terminal de la columna fisurado tras una caída sobre los glúteos al bajar unos peldaños en la entrada al patio de su casa en el pueblo.
A mí, el nombre, no deja de parecerme gracioso: me suena a "cosquilla "rosquilla", "cus-cus"... las asociaciones en las cadenas de fonemas hacen que añada a la compasión por su objetivo dolor un toque de cachondeo. Parece que el "caerse de culo" es una broma que no llega a categoría de accidente, como si se tratara más bien de una torpeza, un gag, un gracioso error...Te  lo cuentan y, en vez de compadecerle, pareces no tomártelo en serio; te cuesta advertir la posible gravedad.
En el caso de mi suegra, su "accidente" se solapa con otra insidiosa dolencia que le producía falta de apetito, cambios de humor, malestar...  Con el tratamiento adecuado, ha vuelto a ser la misma, aunque todavía está débil y, ahora, sus quejas se focalizan en su dolorida rabadilla. Yo, en este tiempo, aprendo un nuevo nombre: "coscusilla"; o más bien deformo el término pues al final me entero de que, en realidad, mi suegra  pronunciaba "corcusilla". Ante la confusión termino consultando la gran biblioteca de la red y encuentro de todo: "curcusilla" (por ejemplo en La Manchuela, "coscusilla" (Alconadilla, Segovia) y la más oficial: "curcusilla" (que la propia RAE asigna al final del espinazo).
Curioso aéndice este hueso corto, impar, central y simétrico; situado al final de la columna vértebral y ajustado como un puzle triangular con tres o cuatro piezas soldadas que forma parte de una cola evolucionada herencia de nuestros antepasados primates y que sirve de apoyo e inserción de numerosos ligamentos y músculos. Su forma, curiosamente parecida al pico del cuco o cuclillo (que en latín, y procedente del griego, se dice "coccyx") le ha prestado el nombre. Y en esas estamos, la coccigodinia (dolor en el coccix) de mis suegra, me aporta hoy, el material para mi entrada.