La dificultad deriva no de lo que dicen las palabras, sino de lo que se dicen entre ellas

La dificultad deriva no de lo que dicen las palabras, sino de lo que se dicen entre ellas. Esto quiere decir que la sintaxis importa más que el léxico.
               Ricardo Piglia
(en LOS DIARIOS DE EMILIO RENZI. Los años felices. Editorial Anagrama.)