"la elección" según yeats

"Piedra, papel o..." Escanografía.

 The Choice
The intellect of man is forced to choose
perfection of the life, or of the work,
and if it take the second must refuse
a heavenly mansion, raging in the dark.
When all that story’s finished, what’s the news?
In luck or out the toil has left its mark:
That old perplexity an empty purse,
Or the day’s vanity, the night’s remorse.*

William Butler Yeats


* El intelecto del hombre ha de escoger
entre la perfección de la vida, o la del trabajo,
y si escoge la segunda debe renunciar
a una mansión celestial y rabiar en la oscuridad.
Cuando todo haya acabado, ¿qué queda?
Con suerte o sin ella el trabajo habrá dejado huella:
una antigua perplejidad, una bolsa vacía,
o por el día vanidad, por la noche remordimiento