La Folie Baudelaire, de Roberto Calasso

De este libro, a ratos ameno y a ratos plomizo, pero siempre interesante y bien escrito, me ha interesado sobre todo el primer apartado, que es el que más se centra en Charles Baudelaire, uno de los malditos por excelencia. También el último de los capítulos. En medio, Calasso divaga y habla de pintores y de cuadros. Lo mejor de todo es como concilia citas, fotografías, anécdotas, historia y reproducciones de cuadros (respetando el color). Tengan cuidado porque, insisto, a veces es muy denso; no mentiré si digo que algunos tramos me han aburrido; como no soy intelectual, puedo permitirme decir estas cosas. Del primer apartado:
Para quien está rodeado y como atormentado por la desolación y el agotamiento, es difícil encontrar algo mejor que una página de Baudelaire. Prosa, poesía, poemillas en prosa, cartas, fragmentos: todo sirve. Pero, si es posible, prosa. Y, dentro de la prosa, aquella sobre los pintores. Quizá sobre los pintores hoy ignorados, de los que apenas se conoce el nombre y las pocas palabras que Baudelaire les ha dedicado. Lo observamos en su flânerie, en medio de una masa bullente, y tenemos la impresión de que un nuevo sistema nervioso se está superponiendo al nuestro y lo somete a frecuentes, mínimos golpes y heridas. Así una sensibilidad torpe y árida se ve constreñida a despertarse.
[Traducción de Edgardo Dobry]