Abrió la Geografía para estudiar la lección, pero no se podía acordar de los nombres de lugares de América. Y sin embargo, todo ellos eran sitios diferentes que tenían diferentes nombres. Todo estaban en países distintos y los países estaban en continentes y los continentes estaban en el mundo y el mundo era el universo. Pasó las hojas de la Geografía hasta llegar a la guarda y leyó lo que él había escrito allí. Allí estaban él, su nombre y su residencia.
Stephen Dédalus
Clae de Nociones
Colegio de Conglowes Wood
Sallins
Condado de Kildare
Irlanda
Europa
El Mundo
El Universo
(Retrato del artista adolescente)