«La guerra privada de Samuele y otras historias de Vigàta», de Andrea Camilleri

«Las historias de Vigàta no dejan de sorprender, todas surgen de sugerencias literarias, huellas del pasado, crónicas, muchas de ellas se basan en la vida real de Camilleri, atravesando la historia. Seis historias perfectas y completas que casi constituyen una novela.»

Los seis relatos reunidos en este volumen son una nueva muestra de la capacidad inagotable de Andrea Camilleri para ahondar, con su fino ingenio y su imaginación desbordante, en los recovecos más absurdos del alma humana. Concebidas a partir de evocaciones literarias y vestigios del pasado del autor, estas historias perfectas y muy logradas suponen una magnífica oportunidad para saborear la estrambótica realidad de la Italia de ayer y de hoy a través del pequeño mundo de Vigàta.
El volumen incluye los cuentos inéditos La prueba y La guerra privada de Samuele, conocido como Leli; mientras que los demás fueron publicados en diferentes momentos: El hombre es fuerte – El homenaje – La triple vida de Michele Sparacino y Las cuatro Navidades de Tridicino aparecieron ocasionalmente en otros periódicos y semanarios, incluidos los sectoriales. [Nota al final del libro]

Cuando muere un escritor de éxito y de lectura popular como Andrea Camilleri, nos parece que no sólo se interrumpe una vida sino también un flujo narrativo de historias. Por eso cuando recibo un ejemplar del libro de cuentos La guerra privada de Samuele me dio mucha alegría poder retomar y disfrutar del flujo narrativo del maestro, su voz de narrador, ronca y persuasiva, el gusto por la ironía, el arte de armar relatos amplios yuxtaponiendo situaciones kafkianas y fallos éticos y morales, así como apuntes de costumbres, de Italia o mejor dicho, de Sicilia.

Al abrir las páginas de esta colección de cuentos, encontramos dos inéditos: La prueba y La guerra privada de Samuele, conocido como Leli: el primero es un divertimento clásico del autor, el otro es un cuento profundamente moral, uno de los muchos mediante el cual, burlándose de la respetabilidad y de la sociedad conformista, continúa enseñándonos, a través de sus antihéroes, De los pensamiento no hay nadie más que pueda leer realmente sobre cada uno de ellos: la máscara social y las intenciones (máscara y rostro) son en realidad dos cosas diferentes, una lección que tomó prestada directamente de Luigi Pirandello. Con este «juego» profundo y nunca distraído del ideal traicionado sólo aparentemente, Camilleri resolvió muchas situaciones narrativas, todos los aspectos de la capacidad de sus personajes, muchos de los cuales eran personas normales o perseguidos por el destino, para vivir y afrontar «lo desconocido como lo desconocido». La diversión hecha de juicios sumarios de la opinión pública continúa con La triple vida de Michele Sparacino y la muy divertida, sobre la mucha ‘fama’ que se puede adquirir en el mundo; y luego la más dramática El hombre es fuerte, sin mencionar lo fuerte que es la esposa que lo apoya de por vida, y Las cuatro Navidades de Tridicino, un hermoso y poético cuento de hadas sobre vivir felizmente con los pequeños mientras se ama verdaderamente la vida y a los demás. La colección es una preciosa muestra de tipos camillerianos de gran éxito: la sonrisa se alterna con la lágrima, el golpe dramático, la risa amarga ante una realidad inefable.

El autor:
Andrea Camilleri nació en 1925 en Porto Empedocle, provincia de Agrigento, Sicilia, y murió en Roma en 2019. Durante cuarenta años fue guionista y director de teatro y televisión e impartió clases en la Academia de Arte Dramático y en el Centro Experimental de Cine. En 1994 creó el personaje de Salvo Montalbano, el entrañable comisario siciliano protagonista de una serie que en la actualidad consta de treinta y cuatro entregas. También publicó otras tantas novelas de tema histórico, y todas sus obras ocupan habitualmente el primer puesto en las principales listas de éxitos italianas. Andrea Camilleri, traducido a treinta y seis idiomas y con más de treinta millones de ejemplares vendidos, es uno de los escritores más leídos de Europa. En 2014 fue galardonado con el IX Premio Pepe Carvalho.

El libro:
La guerra privada de Samuele (título original: La guerra privata di Samuele e altre storie di Vigàta, 2022) ha sido publicado por Ediciones Salamandra en su Colección Salamandra Narrativa. Traducción de Carlos Mayor Ortega. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 240 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en italiano titulado «La guerra privata di Samuele e altre storie di Vigata». Letture di Alessandra Mortelliti.

Para saber más:
Andrea Camilleri en Wikipedia.
Andrea Camilleri en Wikipedia Italia