La industria de la nakba: la auto-nakba o cuando el Mufti de Jerusalem propiciaba la huida de árabes de las tierras del Mandato

Excepcional articulo de “The Palestine Post“, de 1948, que describe dos hechos importantes:

1ª) Los mismos árabes se oponían al retorno de los refugiados,

 2º) Fueron los seguidores del Mufti de Jerusalem quienes exhortaban a la población árabe para abandonar sus tierras durante la Guerra de Independencia de 1948.

Y algo muy interesante, quizás más que lo anterior,  los mismos árabes cometían tropelías sobre su propia población, ocultando su participación , con la esperanza de que fueran achacadas a los judíos y con ello aumentar el pánico de la población

Fuente: The Palestine Post

Una traducción aceptable de  la parte más interesante del texto del articulo podría ser la siguiente:

Fueron los líderes  de Husseini, no la Liga, quienes  extendieron la propaganda sobre atrocidades salvajes cometidas sobre los árabes de Palestina, al principio del conflicto, y exhortó a las masas árabes a huir mientras podían

Los hombres del mufti incluso hicieron la vista gorda ante el asesinato y el pillaje en pueblos árabes perpetrados por  irregulares árabes antes de su huida, ya que eso tendería a aumentar el pánico general, y probablemente se culparía  a los judíos a la larga, en cualquier caso

El artículo puede leerse integro en este enlace