La leyenda de Deirdre de los pesares

Esta leyenda es una de las más populares de la tradición oral celta; se escribieron muchas versiones de la misma entre los siglos IX y X d. C.
La que sigue a continuación es una ligera adaptación de una versión recogida en 1887, de una fuente oral gaélico-escocesa:
Malcolm Harper y su esposa vivían en un apartado rincón de Irlanda, y anhelaban la llegada de un hijo. Habían obsequiado a las diosas de la fertilidad con ofrendas, pero ya habían perdido la esperanza, pues se acercaban a una edad madura.
Sin embargo, aunque ellos lo ignoraban, sus plegarias serían atendidas. Un hombre viejo que podía ver lo que ellos no veían les visitó con un mensaje de los dioses: "Tendréis una hija", les prometió, "pero ella será la causa del mayor derramamiento de sangre que se ha visto jamás en Ériu (Irlanda). Tres hombres, todos ellos héroes, perderán la cabeza por esta mujer, vuestra hija".
A finales de ese mismo año nació una niña, Deirdre, pero a la madre apenas se le permitió verla. Malcolm cogió a la recién nacida y visitó a una mujer sin hijos que vivía en el pueblo. "Puedes quedarte a la niña", dijo el padre, "pero quiero que crezca fuera de aquí, donde ningún otro ser humano fije su mirada en ella".