La lógica del paciente

La verdad es que la dificultad que los pacientes encuentran para manejar la terminología médica se basaría fundamentalmente en su lógica aplicación de la lógica, si Uds. me permiten la redundancia...
Verán, trato de explicarles lo que pretendo decir:
Recuerdo aquél que antaño me hablaba de sus ataques epiELÉCTRICOS 
(acaso no recuerdan a las sacudidas eléctricas?)...
O el que vino ayer, que decia tener una hernia ingLinal
(no está en la ingle?, entonces por qué se dice inguinal, obviando la ele?)
Esta mañana vinieron a consultarme una sinOsitis...
(y es cierto que los afectados son senOs paranasales, que no senus...)
En fín, que viva la lógica, leñe!