«La luz perdida», de Nino Haratischwili

«’La luz perdida’ es una epopeya de amistad y traición en el contexto de un país que empieza a dar sus primeros pasos, una revolución que arrasa con la juventud y una constante lucha contra un futuro de separación y dolor.»

.
Después de las novelas aclamadas por la crítica y el público La octava vida y El gato y el general, llega La luz perdida, la última y apasionante historia de Nino Haratischwili, la escritora georgiana afincada en Alemania.

La luz perdida es un volumen de setecientas diecisiete páginas donde Haratischwili expone su mejor prosa y una trama llena de vericuetos. Dina, Nene, Ira y Keto son cuatro amigas que, como las amigas de la tetralogía de Elena Ferrante, Lila y Lenù —La luz perdida tiene no pocas semejanzas con la saga de su homóloga italiana, una historia de amistad y amor que camina por un sendero paralelo al de la historia reciente de un país, en este caso, Georgia—, se ven envueltas en la convulsa historia de un país en guerra consigo mismo. La infancia de estas cuatro muchachas, además de amigas, vecinas del mismo patio de Tblisi, está ambientada en los últimos años de la Unión Soviética y, tras la caída del comunismo, durante los noventa, los años de la lucha por el poder en Georgia y la guerra por Abjasia.

La narradora de esta historia, la voz que articula el relato de varias décadas de vida y amistad, es la de Keto, madre soltera, restauradora de arte de fama internacional, la mejor amiga de Dina, sin duda, el personaje que encarna toda la violencia a la que fue sometida la sociedad georgiana y, sobre todo, sus jóvenes, en la década de los noventa.
La historia comienza en Bruselas en 2019 cuando Keto acude a la llamada de la hermana de Dina, Anano, que ha organizado una exposición retrospectiva de su hermana, una fotógrafa de guerra que alcanzó reconocimiento mundial. Allí están también Ira y Nene. Las tres mejores amigas de la adolescencia hace años que apenas se ven ni cruzan la palabra. A estas alturas, Dina lleva ya diecinueve años muerta.

Cada capítulo de La luz perdida tiene por título el nombre de una de las fotografías de la exposición. Keto se asoma a esas imágenes que le dan pie a recordar y rememorar la historia de la relación con su pasado. Empujada por la nostalgia y el dolor por todo lo que no pudo ser, la Keto madura hace un repaso de su infancia, su familia —un padre matemático, dos abuelas enfrentadas por la lengua y un hermano que acabó siendo un capo de la mafia georgiana—, sus amigas, las cuatro inseparables de Tblisi, y todo lo periférico a ellas cuatro: sus hermanos, sus amores y la brutal violencia que las hizo tomar caminos tan distintos.
Justo cuando la Unión Soviética se derrumba y la autoridad estatal desaparece, las bandas criminales toman el control del país. Para la mayoría de los muchachos en el entorno de las cuatro amigas solo habrá dos salidas posibles: estar en un bando o en otro de la mafia. La sangre correrá por las calles como si fuera agua de lluvia.
Cada una tomará un camino distinto: Ira se convertirá en abogada e intentará salvar a sus amigas aunque sea traicionando a sus hermanos; Nene aceptará el sacrificio con tal de gozar un poco más de la vida, Keto intentará huir todas las veces posibles, escapar de su destino y hacerse un nombre en la restauración. Y Dina, oh, Dina estará en el centro de todo: su cuerpo será moneda de cambio entre las dos bandas mafiosas, entre Zotne y Rati, hermanos de Nene y de Keto, respectivamente, viajará a Abjasia cuantas veces pueda para fotografiar el horror y la muerte y ser testigo de la violencia y la vergüenza de la guerra.

La autora:
Nino Haratischwili nació en Tbilisi, Georgia, en 1983 y vive en Alemania desde 2003. Además de novelista, es también dramaturga y directora de teatro. La octava vida (para Brilka) (Alfaguara, 2018), su tercera novela, ha sido traducida a veintiocho idiomas, ha vendido más de un millón de ejemplares en todo el mundo y se ha convertido en uno de los títulos más importantes de la literatura europea reciente. Entre los galardones que Haratischwili ha recibido por este libro destacan el Premio Anna Seghers, el Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft (ahora denominado Literaturpreis «Text & Sprache») y el Premio Bertolt Brecht. Además, la obra fue aclamada por los dos principales medios en alemán, Der Spiegel y Frankfurter Allgemeine Sonntagzeitung, como la mejor novela del año. La Gata y el General (Alfaguara, 2020), finalista del Deutschen Buchpreis, consolidó a Haratischwili como una escritora indispensable de la literatura contemporánea. En enero de 2023 se le concedió la Medalla Carl Zuckmayer, uno de los premios más prestigiosos de Alemania, por su contribución a la lengua y a la literatura del país. La luz,perdida (Alfaguara, 2023) es su última novela.

El libro:
La luz perdida (título original: Das mangelnde Lich, 2022) ha sido ublicado por la Editorial Alfaguara en su Colección Literaturas. Traducción de Carlos Fortea Gil. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 717 páginas.

Para saber más:
Nino Haratischwili en Wikipedia.

Anuncio publicitarioAjustes de privacidad