la mirada ante el espejo

Hace años mi tía y amiga María Dolores me envió una historia que corría por internet y desde que la leí la tengo muy presente.
Una mujer...
A los 2 años se mira al espejo y se ve una reina. A los 7 años se mira y se ve como Cenicienta o como la Bella Durmiente. A los 14 años se mira cómo se está haciendo "señorita" se ve gorda, con puntitos negros y horrible "No puedo salir con esta facha". A los 20 años se mira y se ve muy gorda, muy flaca, muy baja, muy alta, muy crespa, muy lacia... Pero decide salir de todas maneras. A los 30 años se mira y se ve muy gorda, muy flaca, muy baja, muy alta, muy crespa, muy lacia... Pero decide que no tiene tiempo para solucionarlo y sale de todas formas. A los 40 años se mira y se ve muy gorda, muy flaca, muy baja, muy alta, muy crespa, muy lacia... Pero dice "estoy viva" ...y sale de todos modos. A los 50 años se mira y dice: "por fin soy yo". Sale y va donde quiere y le parece mejor. A los 60 años se mira y se acuerda de todas las personas que ni siquiera se pueden ver más en el espejo... Sale y conquista el mundo. A los 70 años se mira y ve sabiduría, alegría y habilidad... Sale y aprovecha la vida lo mejor que puede. A los 80 ni se preocupa por mirarse al espejo. Simplemente se pone un sombrero rojo y sale al mundo a divertirse.
No quiero tener que llegar a los 80 para ponerme ese sombrero rojo. Soy consciente de que nunca voy a volver a estar tan estupenda, ni tan joven como lo  estoy hoy así que por qué esperar y por qué no sacudiernos hoy TODAS ESAS MANIAS que no nos dejan disfrutar el momento.
Cuando era más joven vestí durante años casi siempre de negro creo yo que por un ataque de existencialismo mal entendido y peor asimiliado. Hoy con 44 tacazos me visto muy  a menudo de rosa como una adolescente con el pavo subido… Y qué?
Feliz día!
*******
My aunt Mª Dolores (who's not only my aunt but also my friend) sent me many years ago a story that I love and that I have always on my mind…
A Woman...
At 2 looks herself in the mirror and sees a queen. At 7 looks herself in the mirror and sees Cindella or the Sleeping Beauty of the forest. At 14  sees as she's becoming a lady and begins to see herself fat, with pimples on her face… she thinks she's very ugly and that she can't go out like this. At 20 she feels too fat, to thin, too tall, too short, too curled, too straight… she doesn't like herself but she goes out anyway. At 30 she feels too fat, to thin, too tall, too short, too curled, too straight…She doesn't like herself but she's too busy to solve it so she goes out anyway. At 40 she feels too fat, to thin, too tall, too short, too curled, too straight…She doesn't like herself but she thinks "I'm alive" and she goes out anyway. At 50 looks herself in the mirror and says "Ok, at last that's me! She goes out and goes wherever she wants! At 60 looks at herself and reminds the people who can't look themselves in the mirror anymore and goes out and conquer the world. At 70 looks al herself in the mirror and sees wisdom, happiness and proficiency. She goes out and takes advantage of what life gives her. At 80 no worries to look herself in the mirror. She simply puts a red hat on and goes out to have fun.
I don't want to reach my eighties to wear that red hat. I'm conscious that I won't be younger and more attractive than I am today so let's shake off all our foibles and let's enjoy this moment.
When I was younger I used to wear black all the time. Maybe because an misunderstood existentialism attack… I don't know! Today I'm 44 and I wear pink very often as a silly teenager… so what?
Have a nice day!


(Photo by Y tan flamenca! Please don't use it without permission)