La miserable

“No olvidéis esto; cada una de nuestras pasiones, aún el amor, tiene un estómago que es menester no rellenar demasiado.” (1)
 El 23 de Abril de 1915, The New York Times publicaba el fallecimiento en París de Adèle Hugo,  hija del autor de “Les Misérables", aunque la noticia pasó prácticamente inadvertida en el escenario de la Primera Guerra Mundial. Unas cuatro décadas antes había sido encontrada vagando, sola y decadente por las calles, con la razón perdida y el corazón roto. 
“Soy la hija de Víctor Hugo” dijo Adèle y fueron las últimas palabras que pronunció antes de pasar el resto de su existencia recluida como enferma mental.
¿Qué sucedió con la hermosa mujer, educada, con grandes dotes literarias y musicales?
Su historia de amor, locura y desesperación vio la luz pública por unos misteriosos diarios íntimos encontrados el Fin de siècle XIX y publicados por Frances V. Guille en 1968  “Le Journal d'Adele” (base para la película “La historia de Adèle H.” de François Truffaut en 1975) y más recientemente por el libro “Adèle Hugo, La Miserable” de Leslie Smith Dow (1993).
Adèle parece un personaje trágico escapado de alguna obra de Víctor Hugo. Creció en una familia donde las infidelidades y amantes de sus respectivos padres se mezclaban con las tragedias y  muerte de sus cuatro hermanos, la política de oposición a Napoleón III, la literatura y hasta el espiritismo.
Hacia 1852, en el exilio junto a su padre en las islas del Canal, Adèle conoció a Alfred Pinson, un oscuro teniente del Ejército Inglés. Fue entonces que la hija menor del Rey Sol de la Literatura, se enamoró locamente  del mujeriego, malhumorado e impenitente jugador, quien la cortejó por un tiempito y luego la dejó sin más trámites.
Dicen que Adèle tenía el mismo talento que su padre y escribía sin parar (incluso algunos manuscritos encontrados recientemente y atribuidos a Víctor Hugo parecen ser obra de su hija). Pero….la necesidad de conquistar a su amante, fue más fuerte que la literatura y cuando Pinson –luego de rechazarla una y otra vez- partió a Halifax junto al ejército inglés, ella abandonó su familia y corrió detrás de él.
Luego de atravesar el océano, Adèle llegó a la helada Nueva Escocia, se registró bajo un nombre falso en una habitación cercana a los cuarteles del ejército, y comenzó a rondar, vigilar,  acechar a su hombre, mirándolo a través de las ventanas. Se vestía de negro, con harapos, se disfrazaba, soñando el momento en que el inglés la descubriera y correspondiera a su amor. Algunas versiones dicen que Pinson hizo contacto con ella y a pesar de los ofrecimientos, ruegos y humillantes súplicas, la rechazó nuevamente…pero Adèle persistió.
Mientras se publicaba “Les Misérables” y Francia se conmovía con la terrible y solitaria infancia de Cossette, la evolución moral de Jan Valjean y el grito social de la novela quizás más importante del siglo…la última hija viva de Víctor Hugo, obsesionada por la pasión, abandonada por su amante e ignorada por sus padres (2), sucumbía a la locura y se convertía en una silenciosa miserable.
Para
Marina Landau, 
quien nos sugirió el personaje y proporcionó el soporte de
información. ¡Muchas Gracias Querida Amiga!

Balzac écrivant à Mme Hanska, le 8 avril 1843 : " La
seconde fille de Hugo est la plus grande beauté que j’aurai vue de ma vie"
ou Alphonse Karr : " Adèle, belle comme une statue antique "
 En el audio: algo más de La Miserable y la Famille Hugo.
(1) “Los miserables” Víctor Hugo.
(2) Víctor Hugo vio morir a cuatro de sus cinco hijos, pero cuando falleció Léopoldine en 1843, el célebre escritor quedó abatido anímicamente, tanto que fue muy poca la atención que prestó a su pequeña Adèle.    
Fuentes y enlaces:
. Arte y Literatura
. Wikipedia
Imágenes: 
Internet: “Adèle H” 1975, caracterizada por Isabelle Adjani.“La tragique histoire d'Adèle H., fille de Victor Hugo, aimant à la folie un officier qui n'éprouve aucun sentiment pour elle”.