«La Nochevieja de Montalbano (Comisario Montalbano 6)», de Andrea Camilleri

«Veinte relatos en los que el peculiar comisario,
sabio intérprete del arte de vivir,
se supera a sí mismo.»

Con La Nochevieja de Montalbano, Andrea Camilleri ofrece una de las muestras más acabadas de su capacidad para condensar en el formato breve todo aquello que ha convertido al comisario Salvo Montalbano en un personaje esencial de la narrativa italiana contemporánea. Publicado en 1999, este volumen de relatos combina la agilidad del género policial con una mirada profundamente humana, impregnada del humor socarrón y la sensibilidad sociocultural que caracterizan la escritura del autor siciliano.
El libro reúne veinte relatos que, aunque diversas en trama y tono, comparten una misma atmósfera: la de Vigàta, ese espacio literario que es al mismo tiempo un pueblo imaginario y un compendio de Sicilia. Camilleri logra recrear un universo reconocible, poblado de personajes cuya autenticidad surge de la convivencia de contradicciones, impulsos y fragilidades.

En estos relatos, Montalbano se nos muestra menos como un héroe policial que como un hombre con sus manías, sensibilidades y debilidades. Su inteligencia analítica y su sentido de la justicia conviven con un temperamento irascible, una profunda capacidad de ternura y un gusto casi ritual por el placer gastronómico. Es precisamente en el relato que da nombre al volumen (la edición italiana se titula Gli arancini di Montalbano) donde este último rasgo se vuelve un elemento simbólico: los célebres arancini de Adelina, preparados solo para ocasiones extraordinarias, representan para el comisario no solo una delicia culinaria, sino también una forma de comunidad, de afecto y de afirmación identitaria. Camilleri aprovecha estos detalles —aparentemente menores— para revelar aspectos íntimos de Montalbano que trascienden lo policiaco y lo convierten en un personaje tan cercano como memorable.

En cuanto a las tramas, Camilleri mantiene su habilidad para urdir misterios que, sin depender de artificios excesivos, mantienen la tensión narrativa mediante observaciones lúcidas sobre la condición humana. Los crímenes y enigmas funcionan como puertas de entrada a cuestiones sociales más amplias: la corrupción institucional, las desigualdades económicas, la violencia soterrada de la vida cotidiana, la burocracia que entorpece la justicia. Todo ello es tratado con un humor fino, casi melancólico, que evita caer en la caricatura y permite que las historias adquieran una resonancia crítica sin perder ligereza.
El mérito de La Nochevieja de Montalbano radica precisamente en ese equilibrio: Camilleri no sacrifica la intriga policial, pero tampoco renuncia al retrato cultural ni a la introspección emocional. En sus relatos hay ritmo, ingenio y humanidad. Se trata de un libro que confirma que el género policial, cuando está en manos de un narrador con voz propia, puede trascender sus límites y explorar zonas más hondas de la experiencia social y afectiva.

En suma, este volumen se presenta como una puerta privilegiada a la obra de Camilleri y como una celebración del universo de Montalbano: un universo donde la investigación convive con la ironía, la crítica social con el hedonismo y la literatura con la vida cotidiana. Una lectura que deja, como los ‘arancini’, un sabor perdurable y genuinamente mediterráneo.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

El autor:
Andrea Camilleri nació en 1925 en Porto Empedocle, provincia de Agrigento, Sicilia, y murió en Roma en 2019. Durante cuarenta años fue guionista y director de teatro y televisión e impartió clases en la Academia de Arte Dramático y en el Centro Experimental de Cine. En 1994 creó el personaje de Salvo Montalbano, el entrañable comisario siciliano protagonista de una serie que consta de treinta y cuatro entregas. También publicó otras tantas novelas de tema histórico, y todos sus libros han ocupado siempre el primer puesto en las principales listas de éxitos italianas. Andrea Camilleri, traducido a treinta y seis idiomas y con más de treinta millones de ejemplares vendidos, es uno de los escritores más leídos de Europa. En 2014 fue galardonado con el IX Premio Pepe Carvalho.

El libro:
La Nochevieja de Montalbano (título original: Gli arancini di Montalbano, 1999) ha sido publicado por Ediciones Salamandra en su Colección Salamandra Narrativa. Traducción de María Antonia Menini Pagès. Encuadernado en tapa dura, tiene 336 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en italiano con subtítulos en español titulado Camilleri legge Montalbano – 04 Gli arancini di Montalbano.

Para saber más:
Andrea Camilleri en Wikipedia.
Andrea Camilleri en Wikipedia Italia