la Perla Negra y tarjeta VIP/la Perla NegraのVipカード

サラマンカのお勧めのパブのご紹介です。ペルラ・ネグラという名前のパブで、プラサ・マジョールから数分のところにあります。（Iscar Peyra通り）最近この店によく行くのですが、なんといってもハイネケンビールが本当に美味しい！！ガスが程よく調節されているのか、ハイネケンのガスに勢いがあり、飲み心地もよし。カウンターには生ハムやチョリソなどのつまみもあり無料で自由に食べることができます。また店の中には、ピーナッツやひまわりの種がたっぷり詰まった桶があり、皿に入れて好きなだけ席に持って行くことができます。だから小腹が空いても店を移動する心配なし。最近このバルによく行くせいか、先日この店のVIPカードをもらいました。注文するごとにポイントがたまっていき、値引きやイベントなどに使えるらしいです。
¿Conoceis la cervecería La Perla Negra? Está en la calle Iscar Peyra ,cerca de la Plaza Mayor. Allí sirven varios tipos de cerveza y la mejor cerveza Heineken de Salamanca . ¡Ya somos Vip !.,el otro día nos dieron una tarjeta VIP y parece que cada vez que consumimos nos dan puntos. Con los puntos haran promociones, descuentos, etc. Todavía no sabemos cómo funciona la tarjeta exactamente, pero seguiremos acumlando puntos. En la Perla Negra hay unos pinchos en la barra y puedes cogerlos gratis, y también hay un barril lleno de pipas y cacahuetes que puedes coger cuanto quieras .

La tarjeta Vip. Jorge, Ricardo y yo somos clientes VIP.La Perla NegraのVIPカード。リカルドとホルヘと私は常連客。
La Perla Negra. Y Fernando.店内。右はフェルナンド。 本当に美味しいハイネケンを出してくれます。右はピーナッツとひまわりの種を樽からもってきたときの様子。
パブの後、バスの駅の近くにあるハンバーガー屋さんに行って来ました。前々からこのお店を知っていたものの、今回が初入店。各自それぞれハンバーガーを注文し、待つこと5分ほど。超特大ハンバーガーが私たちの目の前に。私は一番シンプルなハンバーガーを注文したんですが、これまた大きい。この他に何もいらないぐらい大きくて、大満足。ハンバーグはとってもジューシーで美味しい！！ここはお勧めです！
Después de la Perla Negra, fuimos a una hamburguesería que está cerca de la estación de autobuses. Cada uno pedimos una hamburguesa y cuando nos las trajo, nos sorprendió su tamaño. ¡¡Eran enormes!!! Con una hamburgesa ya estabamos llenos y satisfechos y no hacía falta pedir ni patatas fritas ni postre. Abajo os enseño las hamburgusas que comimos.

(A la izquierda)Hamburgesa especial: carne, tomate, lechuga, huevo(frito y a la plancha), jamon york y queso.（左）スペシャルハンバーガー。ハンバーグ、トマト、レタス、玉子焼き、目玉焼き、ハム、チーズ。(A la derecha)Hamburguesa normal:carne, tomate, lechuga y cebolla.（右）シンプルハンバーガー。ハンバーグ、トマト、レタス、玉ねぎ。

Hamburguesa bacon y queso:carne, tomate, lechuga, queso, bacon, etc.ベーコン入りハンバーガー。ハンバーグ、レタス、トマト、チーズ、ベーコン。