La realidad entrando a la casa de la ficción

«El lector verá a José, el jardinero, que ha venido hasta la casa de la escritora a guarecerse de la lluvia. José o la irrupción de la realidad. La vida real entrando en la casa de la ficción, reclamando su lugar. (...) Al cruzar el umbral [él] se ha convertido en un personaje de la novela que la escritora 'cocina' en el piso de arriba».
             Victoria de Stefano
(Ednodio Quintero en el prólogo de LLUVIA, de Victoria de Stefano, editorial Candaya.)