La remené

Es relativamente frecuente, en términos científicos y médicos, el que pretendiendo precisamente lo contrario, hagamos complicado lo simple: como la paciente que esta mañana acudió a la consulta con una cervicalgia y dijo encontarse en lista de espera para "una remené"...
Confieso que no lo entendí a la primera...