La revolución socialista antigramatical, según Max Delius (Harry Mulisch)

«(...) la sintaxis de todas las lenguas modernas refleja los mecanismos de represión de las relaciones de clase, como se deduce de términos como "sujeto", "objeto indirecto" u "objeto directo". La burguesía es la clase de los sujetos, los intelectuales de derechas son sus colaboradores indirectos, y la clase obrera, la víctima directa. En las lenguas de las sociedades comunistas primitivas, sin clases, eso aún todavía no existía, y por tanto el socialismo ha de eliminar de raíz los casos gramaticales.»
El descubrimiento del cielo, de Harry MulischEd. Tusquets, Barcelona, 1997Traducción del holandés por Isabel-Clara Lorda Vidalpág. 171