“La sangre de los King” de Jim Thompson

Con una nueva traducción de Damià Alou.

Todos son hombres malos. Los hombres malos tienen malos enemigos.
Apuesto que a lo mejor todos acaban muertos

Cubierta de: La sangre de los King

«Justo antes de la primera luz, justo antes de que el alba pintara sus colores veteados sobre la pradera del Territorio de Oklahoma, Critch salió a la plataforma descubierta del tren y se quedó esperando a la novia del soldado. La chica había ido al servicio (¡menuda novedad!), así que tenía tiempo de prepararse mentalmente para lo que tendría que hacer si la actitud de ella lo exigía; para visualizar la escena final de un drama de robo y violación».

De esta manera tan violenta comienza La sangre de los King, una de las mejores novelas de Jim Thompson.

Para lograr amasar su gran fortuna y sus extensas propiedades, el despiadado Ike King ha impuesto siempre su propia ley y ha ido dejando a su paso un inconfundible rastro de sangre y violencia. Con los años, sus hijos han aprendido muy bien la lección. Tanto que ahora ninguno de ellos muestra el menor escrúpulo para quitar de en medio a todas aquellas personas que se interpongan en su camino, aunque se trate de miembros de su propia familia.
La sangre de los King es la maldad hecha novela. Imaginen a Jack el Destripador en un capítulo de Cimarrón y tendrán una idea aproximada de la grandeza de esta obra.
Jim Thompson es, sin duda, el gran escritor maldito de la novela negra norteamericana. Y uno de los grandes, sin duda. Desahuciado comercialmente a su muerte, en 1977, con toda su amplísima obra descatalogada y sin lectores en Estados Unidos, Thompson le debe su pervivencia, en cierto modo, a Marcel Duhamel, el mítico editor de la Série Noire de Gallimard. Duhamel, también traductor de 1280 almas, la había incluido como el título 1.000 de la colección en 1966, tan sólo dos años después de su publicación norteamericana, sembrando en Francia un interés inusitado por un autor que refleja, como pocos, la angustia del siglo XX. Tanto que a menudo se le ha definido como “el Albert Camus del crimen” o “el Dostoievski de las novelas de diez centavos”. Más allá de lo que su Série Noire supuso para el género y para la difusión de la obra de Thompson –“desde donde sus inusuales relatos policíacos comenzaron a caer sobre Europa como una provocación a la literatura y al buen gusto”, según el prólogo de Juan Carlos Montini en la célebre edición de Bruguera de 1981, la primera en español –, el editor francés fue el responsable de otras dos decisiones quizás marginales, pero que han sido en cierto modo fundamentales en el devenir de 1280 almas.
Junto con El asesino dentro de mí y 1280 almas, La sangre de los King está considerada una de las tres mejores obras del autor. Se trata de un western cargado de sexo y violencia. La maldad hecha novela.

El autor:
Jim Thompson (James Myers Thompson) nació en Anadarko, Oklahoma, el 27 de septiembre de 1906 . Murió absolutamente ignorado en Huntington Beach, California, el 7 de abril de 1977, aunque, con el tiempo, ha crecido en prestigio y fama. No sólo es proclamado como uno de los grandes de la novela negra estadounidense, junto a Raymond Chandler y Dashiel Hammett, sino que, además, es reconocido como un renovador del lenguaje y creador de un universo equiparable a William Faulkner. Autor de una prolífica obra, con 29 novelas publicadas y miles de páginas aún inéditas. Hay en su obra un itinerario experimental, subversivo e irónico, que ha retratado, con un gran componente autobiográfico, los infiernos que vivió en Estados Unidos de la primera mitad del siglo XX, incluido su alcoholismo desmesurado. Apenas vivió de su literatura, sí en cambio de sus artículos periodísticos, aunque ya en la última etapa de su vida. Antes, ocupó todo tipo de trabajos, desde botones a cocinero, guardia de seguridad o peón en pozos de petróleo. Entre sus obras maestras figuran novelas imprescindibles como El asesino dentro de mí e Hijo de la ira, ambas también publicadas por RBA, además de Noche salvaje, entre otros títulos. Es autor también dos famosos guiones rodados por Stanley Kubrick, Atraco perfecto y Senderos de gloria. 

El libro:
La sangre de los King (título original: King Blood, 1954) ha sido publicado por la Editorial RBA en su Colección Serie Negra. Traducido del inglés por Damià Alou. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 224 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo en inglés titulado:

The Jim Thompson Story

Para saber más:

http://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Thompson_(writer)