La ventana alta (Ediciones El País)

Título: La ventana alta (The High Window)
Autor: Raymond Chandler
Año:1942
Edición: Ediciones El País, Madrid 2004
«Una moneda de valor incalculable desaparece misteriosamente y Philip Marlow, el detective que se desenvuelve a la perfección bajo los fluorescentes de las grandes ciudades, se complica la vida para resolver el caso. Las apariencias engañan. Lo que pasa por ser un asunto trivial es una enredadera de la que cuelgan engaños, violencia y, por supuesto, amor al dinero. Retrato en blanco y negro de una sociedad regida, de principio a fin, por pasiones inconfesables que se manifiestan con cínica naturalidad» (de la contraportada).
Adquirido en la feria del libro de hace un par de años por 3€, pensando que era un buen ahorro frente a los casi 10 que cuesta la edición de bolsillo de Alianza (que además es difícil de encontrar). No me ha gustado mucho y está mal traducido. Encima descubro al hacer esta reseña que lo regalaban hace diez años con El País por ¡1€!. Menuda compra. Aquí un comentario más positivo.