La verdad adelgaza y no quiebra

Cervantes aduce este proverbio juntamente con el anterior, a propósito de los reparos que de mentiroso pudieran ponerle al puntual autor de la Historia de don Quijote , diciendo que hizo bien en despreciarlos, "porque la verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua."

La Academia lo adopta con esta ligerísima variante:

-La verdad adelgaza, pero no quiebra.

Entrambos refranes encierran una afirmación metafísica que se cuela y trasconeja por los rincones de los cerebros más duros, riéndose de toda la moderna filosofía tudesca en sus propias barbas.

Son (con respeto sea dicho) dos puntillazos soberanos con que el sentido común santigua a Espinosa y a toda su ralea.

-Aunque malicia oscurezca verdad, (dijo el otro), no la puede apagar, que vale tanto como, Non praevalebunt.

Al ver cómo en este picaro mundo todo lo meten a barato el error y la malicia, es ciertamente un grato consuelo y una dulcísima esperanza el poder asegurar con el refrán que:

-Fe y verdad en el cielo parecerá.