La verdadera voluntad del Pueblo Saharaui (por Hmad Hammad)

Fuente: Por un Sahara Libre
A la Comunidad Internacional
¡Una vez más, el pueblo saharaui es traicionado, esta vez con la colaboración de la Unión Europea! El Estado marroquí, con la complicidad del gobierno francés, está tratando de confundir a la opinión pública internacional, en una estrategia vergonzosa y basada en una gran mentira, orquestado por Marruecos y Francia.
Estos dos países, feroces enemigos de la libertad del pueblo saharaui, están tratando de convencer a la opinión de la comunidad internacional y, en particular, al Tribunal de Justicia Europeo (que recientemente ha decidido que los acuerdos comerciales entre la Unión Europea y el Estado marroquí no pueden incluir el Territorio ocupado del Sáhara Occidental) que la población saharaui acepta ser saqueada y robada, para vender esta mentira presentan los colonos marroquíes como saharauis.
Es conocido que la población saharaui nunca se ha beneficiado de sus riquezas o de su libertad.
Sin embargo, nosotros, los saharauis, hacemos tres preguntas al respecto: – ¿Hubo un referéndum en el Sáhara Occidental para consultar al pueblo saharaui sobre su voluntad de ser robado?
– ¿Las personas que Marruecos presentó para firmar este acuerdo son realmente saharauis?
– ¿Se ha consultado a nuestro representante legítimo al Frente Polisario en cualquier momento sobre esta cuestión?
Déjeme contestar: – ¡No! No hubo consulta al pueblo saharaui disperso entre el exilio y la opresión en los territorios ocupados, luchando diariamente para alcanzar el legítimo derecho a la autodeterminación y la libertad de nuestros prisioneros políticos.
– Las personas que Marruecos presenta como saharauis son en realidad colonos marroquíes, los únicos que realmente se benefician de las riquezas en todo el territorio ocupado del Sáhara Occidental.
– En tercer lugar, nuestro representante legítimo y legal, el Frente Polisario, no ha informado a la población de ningún acuerdo con esas características.
Por todo esto: Queremos aclarar que estamos contra este acuerdo ilegal que Marruecos, con la complicidad de otros países, está intentando vender en nuestro nombre y nos expresamos, -desde la ciudad ocupada de El Aaiún, capital del Sáhara Occidental- como ciudadanos saharauis, que estamos totalmente en contra de este engaño y de esta gran farsa orquestada por Marruecos y Francia en nuestro nombre, y dejamos claro que nuestras únicas aspiraciones son ejercer nuestro derecho a la autodeterminación y la liberación de todos nuestros compatriotas, de los prisioneros políticos que sufren de maltrato y tortura física y psicológica.
Queremos denunciar esta ilegalidad del derecho internacional.
Por último, queremos dejar claro que nuestro único representante legítimo es el Frente Polisario y la RASD, y que la libertad en nuestra tierra es la cumbre de nuestras ambiciones y que ni Marruecos, ni Francia, ni España pueden alterar nuestras convicciones.
Sinceramente, el activista Hmad Hammad (ex preso político y vicepresidente de CODAPSO)
En El Aaiún ocupado el 8 de febrero de 2018.