Las 46 fotografías más impactantes de 2016

Ieshia Evans es detenida por la policía mientras protesta contra el asesinato a balazos de Alton Sterling cerca de la sede del Departamento de Policía de Baton Rouge en Luisiana, el 9 de julio. Jonathan Bachman / ReutersLa modelo india y sobreviviente de un ataque con ácido, Reshma Quereshi, se ha maquillado antes de desfilar para presentar la colección primavera/verano 2007 de la diseñadora india Archana Kockhar durante la Semana de la Moda de Nueva York el 8 de septiembre. Lucas Jackson / ReutersUna madre muestra los pies de su bebé de 3 meses con 16 dedos en la Ciudad de Yueyáng, China, el 1 de mayo. El niño, Hong Hong, también tiene dos palmas en cada mano con 7 dedos en su mano derecha y 8 dedos en su mano izquierda. Un médico del Hospital Popular de la Provincia de Hunan (en inglés, Hunan Province People’s Hospital) le dijo al padre de Hong que su hijo debe ser operado entre los 6 meses y 1 año de edad. Vcg / Getty ImagesDavid Brown de los Estados Unidos celebra su victoria luego de la final masculina de 100 metros de la clase T11 en los Juegos Paralímpicos de 2016 en Río de Janeiro el 11 de septiembre. Alexandre Loureiro / Getty ImagesUsain Bolt de Jamaica compite en la semifinal masculina de 100 metros en los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro el 14 de agosto. Cameron Spencer / Getty ImagesSimone Biles de los Estados Unidos compite en la viga de equilibrio durante la final completa individual de mujeres en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro el 11 de agosto. Alex Livesey / Getty ImagesEl presidente Barack Obama abraza a su hija Malia Obama en la fiesta de la Casa Blanca del Día de la Independencia en Washington, DC. Malia Obama celebró su cumpleaños número 18 durante la fiesta, en la que participaron invitados como los cantantes Janelle Monáe y Kendrick Lamar. Pool / Getty ImagesEl Air Force One, que lleva al presidente Barack Obama y a su familia, vuela sobre un vecindario de La Habana mientras se acerca a la pista para aterrizar en el aeropuerto internacional de la Habana el 20 de marzo. Alberto Reyes / ReutersEl Solar Impulse 2 vuela sobre San Francisco el 23 de abril. El avión de energía solar, que intenta circunnavegar el mundo para promover la energía limpia y el espíritu de innovación, llegó de Hawái luego de un viaje de tres días por el Océano Pacífico. Noah Berger / APLas personas reaccionan mientras utilizan el nuevo Samsung Gear 360, una cámara de 360 grados, en la exposición inalámbrica del Mobile World Congress en Barcelona el 22 de febrero. Emilio Morenatti / APUna viuda hindú se encuentra acostada en una cama de pétalos de flores durante las celebraciones del Holi en el templo de Gopinath, al sureste de Nueva Delhi el 21 de marzo. Hace unos años, esta alegre celebración fue prohibida para las viudas hindúes, que se esperaba que vivieran sus días realizando alabanzas silenciosas, vestidas sólo de blanco, siendo su presencia considerada desfavorable para todas las fiestas religiosas. Manish Swarup / APLa tortuga marina verde, también conocida como Hon, es un símbolo de buena suerte y longevidad en la sabiduría hawaiana. Esta amiga nativa brinda un poco de mística a los 2.300 atletas que esperan la señal de inicio de un viaje de 140.6 millas en el triatlón del Campeonato Mundial Ironman el 8 de octubre en Kailua-Kona. Handout / Getty ImagesRupa, 28 años, se ha rasurado el cabello en el templo Thiruthani Murugan el 10 de noviembre en Thiruttani, India, con la esperanza de que el hecho de donárselo a los dioses curará la enfermedad de su hija. Es común que los creyentes hindúes se tonsuren su cabello en un templo como un niño pequeño y marquen otros ritos de iniciación. El “cabello del templo”, como se lo conoce, luego es subastado a una planta de procesamiento y luego vendido como pelucas y tejidos costosos en los Estados Unidos, Europa y África. Allison Joyce / Getty ImagesEn una expedición a Nunavut en el Ártico canadiense en febrero, el fotógrafo Sebastian Copeland capturó esta llamativa fotografía de un oso polar fallecido, que según su creencia “probablemente murió de hambre” debido al cambio climático. Aunque su opinión no es definitiva, Andrew Derocher, un profesor en la Universidad de Alberta, le dice a BuzzFeed News que los científicos de osos polares están “recibiendo más informes y viendo más casos” de muerte por inanición. Sebastian Copeland for Arctica: The Vanishing NorthLos jinetes de las reservas de Standing Rock, Rosebud, y Lower Brulé Lakota se reunieron a caballo para traspasar una línea policial que se había formado entre un grupo de manifestantes y la entrada al lugar de construcción del oleoducto de Dakota Access. Daniella ZalcmanKhizr Khan, padre de Humayun Khan, un soldado norteamericano musulmán asesinado, sostiene un folleto de la Constitución de los Estados Unidos mientras pronuncia su discurso el cuarto día de la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia el 28 de julio. Alex Wong / Getty ImagesDonald Trump muestra el tamaño de sus manos mientras sus rivales Marco Rubio y Ted Cruz lo miran en el inicio del debate de los candidatos presidenciales republicanos de EE.UU. en Detroit el 3 de marzo. Jim Young / ReutersHillary Clinton en una reunión política en Nueva York el 7 de junio. Lucas Jackson / ReutersDonald Trump se encuentra detrás de Hillary Clinton mientras ella contesta una pregunta de la audiencia durante el debate presidencial abierto en la Universidad de Washington en San Luis el 9 de octubre. Rick Wilking / ReutersLos partidarios del candidato presidencial republicano Donald Trump reaccionan ante los primeros resultados durante la noche de las elecciones en el New York City Hilton Midtown el 8 de noviembre. MANDEL NGAN / AFP / Getty ImagesLa tumba de Susan B. Anthony, líder del sufragio femenino, está cubierta con calcomanías que dicen “Yo voté”, las cuales han sido dejadas por votantes mujeres en las elecciones presidenciales estadounidenses, en el cementerio Mount Hope en Rochester, Nueva York, el 8 de noviembre. Adam Fenster / ReutersLas inundaciones catastróficas sumergen miles de hogares y negocios en Luisiana, incluyendo a ésta en Sorrento el 21 de agosto. Jonathan Bachman / ReutersNigel Farage, el líder del Partido de la Independencia del Reino Unido, festeja a la salida de una celebración de la organización “Leave.EU” en el referendúm británico de la unión europea en Londres el 24 de junio. Matt Dunham / APLos bomberos toman un descanso de los incendios forestales en Fort McMurray, Alberta, en esta foto tuiteada el 5 de mayo. Handout / ReutersUn jugador de videojuegos sirio utiliza la aplicación de Pokémon Go en su teléfono celular para atrapar a Squirtle en medio de los escombros en la ciudad de Douma, que es asediada y controlada por los rebeldes, un punto álgido al este de la capital Damasco, el 23 de julio. Sameer Al-doumy / AFP / Getty ImagesOmra Daqneesh, de cinco años, se encuentra sentado en una ambulancia tras ser retirado de un edificio golpeado por un ataque aéreo en Alepo, Siria, el 17 de agosto. / APLa gente espera a los miembros de la familia que han desaparecido mientras los paramédicos buscan los cadáveres quemados dentro de un centro comercial en el lugar donde ocurrió un ataque masivo con camiones bombas, el cual ha sido adjudicado al Estado islámico en el barrio de Karada, Bagdad, el 7 de julio. Khalid Mohammed / APUna mujer siria lleva el cuerpo de su bebé después de que fue rescatado de los escombros de un edificio luego de un ataque aéreo reportado en el área de al-Muasalat en Alepo el 23 de septiembre. Thaer Mohammed / AFP / Getty ImagesSe incendia petróleo en el área de Qayyarah al sur de Mosul durante una misión por parte de las fuerzas iraquíes contra los yihadistas del Estado islámico para retomar la ciudad principal el 19 de octubre. Yasin Akgul / AFP / Getty ImagesUna mujer descalza intenta huir de la guerra en Topzawa, Irak, mientras las fuerzas especiales iraquíes entran en las afueras de Mosul. Warzer Jaff for BuzzFeed NewsEl niño Udai Faisal es hospitalizado por desnutrición aguda en el hospital Al-Sabeen en Saná, Yemen, el 22 de marzo. Udai murió el 24 de marzo. El hambre ha sido la consecuencia más horrible del conflicto de Yemen y ha aumentado de forma vertiginosa desde que Arabia Saudita y sus aliados, respaldados por los Estados Unidos, lanzaron una campaña de ataques aéreos y un bloqueo naval hace un año. Maad Al-zikry / APMiembros de la ONG Proactiva Open Arms evacuan un cadáver en una camilla durante una operación de rescate en el mar Mediterráneo, a unas 12 millas náuticas al norte de Libia, el 4 de octubre. ARIS MESSINIS / AFP / Getty ImagesUn hombre herido es sacado de los escombros en Amatrice, Italia, donde se produjo un terremoto con una magnitud de 6,1 justo después de las 3:30 de la mañana el 24 de agosto. El terremoto se sintió en una amplia región de Italia, incluyendo la capital, Roma, donde la gente en el centro histórico experimentó un largo balanceo seguido de réplicas. ANSA / MASSIMO PERCOSSI / APUn soldado de las fuerzas especiales kurdas es llevado por sus compañeros luego de ser gravemente herido por disparos de morteros durante una misión al norte de Mosul, Irak, el 20 de octubre. Luego, los médicos tuvieron que amputar su pierna. Warzer Jaffm For BuzzFeed News
Un agente de policía antidisturbios de Kenia pisotea a un manifestante en el centro de Nairobi el 16 de mayo. La policía de Kenia ha atacado con gases lacrimógenos y golpeado a los partidarios de la oposición que exigen la disolución de la autoridad electoral por supuestos prejuicios y corrupción. Ben Curtis / APLa azafata Nidhi Chaphekar, a la derecha, reacciona en los momentos siguientes a un atentado suicida en el Aeropuerto de Bruselas, también conocido como Aeropuerto de Zaventem, el 22 de marzo. La periodista georgiana Ketevan Kardava, corresponsal especial de la Radiodifusión Pública de Georgia, viajaba a Ginebra cuando tuvo lugar el ataque; fue arrojada al suelo y comenzó a tomar fotografías en los momentos posteriores. Al menos 31 personas murieron y más de 260 resultaron heridas en dos explosiones suicidas en Zaventem y en un atentado con bomba que se produjo después en la estación de metro de Maelbeek. Ketevan Kardava / Getty ImagesEl Promenade des Anglais, Paseo de los Ingleses, en Niza, Francia, luego de que un camión pesado chocó contra una multitud a gran velocidad, matando a decenas de personas que celebraban la fiesta nacional del Día de la Bastilla el 14 de julio. Stringer / ReutersUna mujer resulta herida en Ankara el 16 de julio luego de que un grupo dentro del ejército de Turquía no logró derrocar al gobierno. Gokhan Sahin / Getty ImagesReclusos duermen en el suelo de una cancha abierta de baloncesto dentro de la cárcel de la Ciudad de Quezón en Manila, el 19 de julio. Hay 3.800 reclusos en la cárcel, que fue construida hace seis décadas para albergar a 800 personas. Noel Celis / AFP / Getty ImagesKesha llora cuando le comunican que no la liberarán de su contrato discográfico en la Corte Suprema de Manhattan el 19 de febrero. New York Daily News Archive / Getty ImagesCameron Sterling, hijo de Alton Sterling, recibe el consuelo de una multitud en una vigilia fuera de la tienda Triple S en Baton Rouge, Luisiana, el 6 de julio. Alton Sterling, de 37 años, fue baleado y asesinado por la policía de Baton Rouge, fuera de la tienda donde vendía discos compactos. Gerald Herbert / APEl personal de tierra ayuda al astronauta estadounidense Scott Kelly a salir de una cápsula Soyuz poco después de aterrizar cerca de la ciudad de Dzhezkazgan, Kazajistán, el 2 de marzo. Pool New / ReutersLos Chicago Cubs celebran después de ganar 8-7 en el Partido 7 de la Serie Mundial en el Progressive Field el 2 de noviembre en Cleveland. Ezra Shaw / Getty ImagesTiffany Findley y Adriana Kelley se besan fuera del funeral de Javier Jorge Reyes, víctima del tiroteo de Pulse, durante una contraprotesta contra la Iglesia Bautista de Westboro en Orlando el 15 de junio. Jim Young / ReutersLos manifestantes sostienen velas durante una manifestación antigubernamental en el centro de Seúl el 12 de noviembre. La presidenta de Corea del Sur, quien ha sido golpeada por un escándalo, fue sometida a juicio político luego de que las protestas aumentaron bruscamente, con los organizadores que afirmaron la participación de un millón de personas en una de las más grandes, y ruidosas, protestas contra el gobierno que ha presenciado el país. Jung Yeon-je / AFP / Getty ImagesDestn Montague escucha al presidente Barack Obama hablar en la Cena de los Premios Phoenix de la Conferencia Legislativa Anual número 46 de la Fundación de la Asamblea Negra del Congreso, el 17 de septiembre en Washington, DC. Pool / Getty Images
Este post fue traducido del inglés.