Las abejas, de Laline Paull

Editorial: COLMENA
Traductor: Natalia Navarro
ISBN: 978-84-15709-62-6
Páginas: 368
Dimensiones: 23x15 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 15/04/2014  

Sinopsis:
Algo extraño sucede en esta colmena.
Algo impensable.
La encargada de descubrirlo será Flora, una abeja obrera de la casta más baja de esta monumental y luminosa colmena, parte catedral, parte palacio.
Pero, a su vez, Flora esconde un secreto.
Uno que la convertirá, sin sospecharlo, en la pieza clave de una red de intrigas que podría poner en jaque incluso a la mismísima Reina.

Opinión:Impresión: Raro

Es un libro protagonizado por una abeja; cómo no iba a ser raro. No tengo muy claro qué esperaba de este libro (¿una versión adulta de La abeja Maya? ¿Un documental? ¿Una novela chicklit con abejas?), simplemente me dejé llevar por la novedad. Y... bueno... no me queda otra que darle la razón a G: que una premisa sea original no significa que sea buena.

He aprendido muchas cosas sobre las abejas con esta novela, no lo voy a negar. Flora, la protagonista, es una abeja obrera recién nacida que a lo largo de su vida recorrerá la colmena de arriba a abajo, conocerá a abejas de todos los rangos y clases sociales e irá pasando de un oficio a otro. Por algún motivo que desconocemos, tiene gran capacidad de adaptación, por lo que está capacitada para cumplir cualquier función, desde alimentar a las larvas hasta servir a la reina. Este trajín es bastante forzado; hay muchas conveniencias de guion que permiten que Flora forme parte, en un momento u otro de su vida, de todos los escalafones sociales y nos muestre, ni que sea de pasada, el funcionamiento completo de la colmena.Esto no sería un problema tan grave si hubiera un verdadero motor de la trama, si no se pasara de una cosa a otra con solo chasquear los dedos: por ejemplo, se convierte en pecoreadora cuando una abeja con la que había hablado una vez le transmite sus conocimientos antes de morir, descubre cómo viven los zánganos porque se equivoca al girar en una esquina... La autora ha montado como ha podido el batiburrillo de información que tiene sobre las abejas para intentar construir una historia... y no le ha salido. Para empezar, no hay ningún hilo que conecte una escena con la siguiente. Sí, recuerdo todos los lugares que ha visitado Flora y todas las funciones que ha desempeñado, lo que no sé es el orden en que lo ha hecho: en realidad es irrelevante, ya que no hay una progresión ni de personaje ni de trama.Por la sinopsis (ya sé que G dice que nunca hay que fiarse de ellas, pero es lo único a lo que puedo agarrarme), creía que la trama iba a tratar de intrigas políticas en la colmena; nada más lejos de la realidad. Todo lo mencionado en la sinopsis está muy de fondo y no tiene relevancia hasta el final; es más, creo recordar que solo se dedica una escena al conflicto. Flora es fiel a la reina y no quiere incitar una revolución, ni mucho menos; para eso tendría que tener algún objetivo en la vida.

Es lógico que Flora sea un personaje plano y vacío; el perfil psicológico de una abeja no da para mucho más, en especial si pretendes ser realista. Pero ese es un problema en el que se ha metido la autora solita. No he empatizado con Flora y he terminado la novela sin saber muy bien quién es. Como todas las demás abejas, es trabajadora y fiel a la reina; ahora bien, muestra algunos signos de rebeldía contra las sacerdotisas y se preocupa más que el resto por la vida de las obreras. En general, el personaje tiene poco trabajo a nivel psicológico, hasta el punto de que no hay una verdadera motivación a su rechazo por las sacerdotisas. En determinado momento de la novela sí que se propone un objetivo, aunque eso tampoco es relevante: lograrlo o no, no implicará ningún cambio en ella.

Os he dicho poco de Flora, pero es que os voy a decir menos del resto del elenco. Como mucho, hay un zángano que tiene nombre, poco más. La obra quiere mostrarnos que la colmena es un ente colectivo, así que es lógico que tampoco haya personajes individuales. De nuevo, ese es un problema en el que se ha metido la autora solita. El libro se hace denso por la falta de personajes concretos, pero también porque hay demasiadas descripciones. La narración escasea y hay pocos diálogos, normalmente con personajes sin nombre que no vuelven a salir porque su única función es representar a uno de los grupos de la colmena o sus alrededores (las sacerdotisas, las nodrizas, las pecoreadoras, las avispas, las arañas...). Comprendo que las abejas en la vida real no tengan "amigas", pero es que si no hay trama ni hay personajes, ¿qué queda de la novela?Por lo que entiendo, el principal objetivo de la obra era dar a conocer la vida de las abejas. El problema es que no puedes describir de forma fiel y realista una cultura al mismo tiempo que introduces elementos fantásticos. Esto es algo que puedo aceptar en una obra infantil que solo busque aportar los conocimientos más básicos. Cuando veo La abeja Maya no me pregunto si realmente las abejas pueden comunicarse con los saltamontes; aquí, en cambio, todo está revestido de tanto realismo, que cuando descubres que las abejas hacen sacrificios a las arañas a cambio de información sobre el tiempo, dudo. Como no sé mucho sobre abejas, me he encontrado con muchas situaciones en las que no sabía discernir entre realidad y ficción. Hay una parte de humanización de las abejas que evidentemente es ficción: la comunicación oral, la transmisión de ideas complejas (como el concepto de "pecado"), el uso de herramientas manufacturadas (como una escoba o un bol), su repositorio de historias... En otros casos, tengo dudas: comunicarse con otros animales, ¿realidad o ficción?; el rango de "abeja sacerdotisa", ¿realidad o ficción?; llevarse mal con las avispas, ¿realidad o ficción?; que algunas abejas enloquezcan si no pueden salir a recolectar, ¿realidad o ficción?; una guerra civil por elegir a la nueva reina, ¿realidad o ficción?La ausencia de descripciones suficientemente claras contribuye a la confusión general. Un 90% de la novela sucede en la colmena; sin embargo, no tengo ni idea de cómo es ni entiendo su estructura. Será que me he aficionado demasiado a los mapas de fantasía. A falta de explicaciones, yo me la imaginaba como una sociedad subterránea. Pasillos por aquí, pasillos por allá, tramos de escaleras (¿realidad o ficción?), salas y más salas. La colmena tiene tantas zonas diferenciadas, secciones abandonadas y recovecos que parece inmensa. No me cuadra el tamaño: ¿cómo puede ser tan grande, incluso desde la perspectiva de una abeja, si en la vida real las colmenas no parecen medir tanto? Faltan detalles que nos hagan sentir que somos una abeja y no humanos diminutos.
El misticismo es la forma que tiene la autora de mostrarnos cómo ven la vida las abejas. Algunas escenas son extrañas, esotéricas, confusas, porque las estamos leyendo desde el punto de vista humano. Esto no sería un problema, si no fuera porque al mezclar ficción en una obra con tantos elementos realistas, me siento aún más confusa entre lo que es real y lo que no. 

Como veis, no he quedado muy convencida con la novela. Seguí leyendo porque a) la novela es corta; b) lo de que esté narrado por una abeja es curioso; y c) quería descubrir a dónde pretendía llegar la novela (pista: a ninguna parte). También quería saber cómo iba a terminar: las abejas no viven tanto, así que el único final posible para Flora era la muerte. Lo que tenemos es un final salido de ninguna parte, con mucha acción aleatoria y ningún desarrollo, donde Flora no es más que una espectadora. Lo más problemático del final es que las sacerdotisas se han ido construyendo como las villanas de la historia... sin motivo alguno. Así que un enfrentamiento contra ellas no es nada catártico.

En conclusión, una novela que parte de una premisa curiosa, aunque no ofrece más que eso. Me he aburrido soberanamente porque la trama es prácticamente inexistente y no hay ningún personaje interesante con un mínimo de desarrollo. Sí que es verdad que se aprende bastante sobre la vida de las abejas; sin embargo, la ausencia de descripciones y la confusión reinante obligan al lector a investigar qué es cierto y qué no lo es. Si realmente sentís curiosidad, os animo a darle una oportunidad: leed las primeras veinte páginas; si no os convence, no hagáis como yo y dejadlo, porque eso es todo lo que tiene por ofrecer.

Nota: Acabo de darle un vistazo a Goodreads para ver si la gente está tan confundida como yo y me he encontrado con la sinopsis en inglés "The Handmaid's Tale meets The Hunger Games in this brilliantly imagined debut". Supongo que en otras ediciones debían regalar droga de abeja con el libro, porque no me explico esta comparación. Nada. No hay NADA que ver entre ambas obras y esta.

Cosas que he aprendido:

• Información a raudales sobre la vida de las abejas.

Y ya para terminar, os dejo con mis avances en Goodreads:

PUNTUACIÓN...2/5!

Primeras Líneas...