Revista Libros

Las bibliotecas de Dédalo, de Enis Batur

Publicado el 15 enero 2010 por José Angel Barrueco
Las bibliotecas de Dédalo, de Enis Batur
Me llamó la atención este breve libro en una crítica del blog de Vicente Luis Mora. Es la primera vez que se publica un texto del turco Enis Batur, y cuenta con un prólogo de Alberto Manguel, quien considera a aquel como una especie de doble o alma gemela. Batur perdió su biblioteca en 1986 y tuvo que afrontar el trago y empezar de cero y, entre otras cosas, escribió las notas de este ensayo a lo largo de varios años. Su pérdida le sirve para repasar otras bibliotecas célebres y/o extinguidas, para hablar de sus sueños (de los sueños cuyo escenario son anaqueles llenos de libros) y para averiguar lo que cada uno busca al reunir una biblioteca personal. Errata Naturae dice que traducirá más obras de Enis Batur y así lo espero: me parece un gran escritor.
Lo que he leído, lo que he escrito. Los libros que he visto, conocido, los que me han sido presentados, los que he poseído y los que he hecho míos. La biblioteca que me he creado en el interior del cráneo, más allá de los volúmenes que cubren mis paredes, reúne en sí misma la energía potencial de la Biblioteca infinita: las bibliografías, las notas al pie, las referencias explícitas o encubiertas, las alusiones, las transferencias, la inspiración de aquí, de manera consciente o no, crean en medio de los innumerables volúmenes de allí una arquitectura extraña, embrujada, abierta a lo inconmensurable cuando se piensa en sus escalofriantes dimensiones.

[Traducción de Rafael Carpintero]

También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • Anatomía de la melancolía

    Anatomía melancolía

    Robert Burton. Anatomía de la melancolía.Selección y prólogo de Alberto Manguel.El libro de bolsillo. Alianza Editorial. Madrid, 2015. Leer el resto

    Por  Santosdominguez
    LIBROS
  • ‘La isla del tesoro’

    isla tesoro’

    El tesoro no podía existir sin un mapa. Era verano, pero en Braemar, en las Tierras Altas de Escocia, una tarde fría y lluviosa mantenía a una original familia... Leer el resto

    Por  Joaquín Armada
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Feria del Libro 2015. Bolsillo

    Feria Libro 2015. Bolsillo

    Juan Goytisolo.Coto vedado.Alianza Editorial. Madrid, 2015.Juan Goytisolo.En los reinos de taifa.Alianza Editorial. Madrid, 2015. Leer el resto

    Por  Santosdominguez
    LIBROS
  • Alberto Manguel. Una historia natural de la curiosidad

    Alberto Manguel. historia natural curiosidad

    . Traducción de Eduardo Hojman. Alianza Editorial, 2015. ¿Qué es la curiosidad?, ¿qué queremos saber?, ¿cómo preguntamos?, ¿qué es el lenguaje?, ¿quién soy?,... Leer el resto

    Por  Santosdominguez
    LIBROS
  • Para cada tiempo hay un libro

    Para cada tiempo libro

    .Fotografías de Álvaro Alejandro.Textos de Alberto Manguel.Sexto Piso. Madrid, 2014.La lista de libros que Oscar Wilde pidió para acompañarlo en la cárcel de... Leer el resto

    Por  Santosdominguez
    LIBROS
  • Páginas

    Páginas

    La página tiene una existencia solapada. Perdida entre sus hermanas bajo las cubiertas de un libro, o elegida especialmente para contener ella sola unos... Leer el resto

    Por  Sfer
    LIBROS
  • Tesoros que usted debería conocer

    Tesoros usted debería conocer

    Se ha hecho esperar -ya no me quedan uñas ni dedos que comerme- pero por fin tenemos a nuestra disposición el nuevo número de Graphiclassic, en esta ocasión... Leer el resto

    Por  Elinfiernodebarbusse
    CULTURA Y OCIO, LIBROS

Dossier Paperblog

Revista