Las palabras en los poemas de san Juan de la Cruz

Juan de la Cruz es uno de los poetas más excelsos de nuestra  literatura. Recientemente, se ha creado una nueva herramienta para el estudio de su léxico poético, y está disponible en Internet.

Se trata del proyecto “Glosario de los poemas de San Juan de la Cruz”, (elaborado por Ángela Beatriz D’Ambrosio y Carla Licata) que forma parte de una serie de glosarios (Glossari di Ispanistica) nacidos como tesis de licenciatura en Universidad de la “La Sapienza” de Roma.

A continuación, presentamos un artículo  que acaba de publicar la revista semestral de la Asociación de hispanistas italianos (AISPI). Su autora es Debora Vaccari, y se titula “El léxico en los poemas de San Juan de la Cruz”. En este trabajo, se explora la poesía del Santo a partir de datos estadísticos, categorías gramaticales, voces más frecuentes, campos semánticos dominantes, para identificar las peculiaridades de la lengua sanjuanina. Débora Vaccari concluye que el Santo prefiere un léxico concreto, las cosas tangibles y no las ideas abstractas, de forma parecida a lo que ocurre con la veta tradicional.

GLOSARIO DEL LÉXICO POÉTICO SANJUANISTA

Debora Vaccari, El léxico en los poemas de san Juan de la Cruz, Cuadernos AISPI 10 (2017): 221-238

Anuncios &b; &b;