Las toallas de las gemelas

Hace unos meses le pedí a Alfred,  un amigo del trabajo, que me hiciera un logo para ponerlo en las labores que vendo. A cambio, quise hacer algo chulo para sus gemelas y después de echarle una pensada, decidí hacerles unas toallas personalizas.
***A few months ago I asked Alfred, a friend from work, to make me a logo I could use for the handmade things I sell. In return, I wanted to make something nice for his twins and after giving it some thought, I decided to make personalized towels for them.

La toalla de Adriana

Lo primero fue hablar con él para conocer los gustos de las peques, para elegir unos motivos en consonancia con lo que les gustaba. Me dijo que a Adriana le encanta el rosa, las cosas de princesas y todo lo muy femenino en general; por otro lado estaba Martina, a quien le gusta el azul, el rojo, el negro, y le encanta el fútbol y los superheroes.
***The first thing was to talk to him to get to know the girls taste, in order to choose motives according to what they liked. He told me that Adriana loves pink, princess stuff and very girly things in general; in the other hand there was Martina, who likes blue, red, black, and loves football and superheroes.

Adriana fue fácil, solo tuve que elegir un diseño que usaría para mí misma; pero Martina me costó un poco más ya que no estaba segura de qué podía gustarle (debo añadir que solo hago cosas que me gustan, eso hace que mi trabajo sea divertido).
***Adriana was quite easy, I just had to choose a design I would use for myself; but Martina took me a bit longer since I wasn't quite sure about what she might liked (I must add that I only make things I really like, this way my job gets to be fun).

La toalla de Martina

El domingo terminé la toalla de Marina, la de Adriana estaba lista desde hace un par de semanas, así que ayer se las llevé a su padre. Estaba entusiasmado con el regalo y me dijo que le encantaban (su favorita la de Martina). Cuando llegó a casa me dijo que tanto a las niñas como a su mujer, Rosa,  les habían entusiasmado las toallas y que Adriana y Martina quisieron darse un baño para estrenar sus nuevas y personalizadas toallas. Parece que se dieron ese tan deseado baño y que sus padres les tuvieron que dejar con las toallas un poquito más, antes de ponerse los pijamas, porque estaban muy contentas con su regalo y querían disfrutarlo lo máximo posible. ¡¡Qué ricas!!
***On sunday I finished Martina's towel, Adriana's was ready a couple of weeks ago, so yesterday I gave them to their father. He was very happy with the present and told me he really liked them (his favorite was Martina's). When he got home he told both the girls and his wife, Rosa, loved the towels and that Adriana and Martina wanted to take a bath to use their new and personalized towels. It seems they took their desired bath and their parents had to allow them to keep their towels on for a little while longer, before putting on their pijamas, because they were quite happy with their present and wanted to enjoy it for as long as possible. Aren't they sweet!!

¡¡¡Un besazo y feliz semana a tod@s!!!***A huge kiss and happy week to all of you!!!