Lectura ilustrada Comedia. Paraíso, XXXI-XXXIII

Ilustración de Bernhard Gillessen, 2014

Actividades 

A)La imagen que puedes ver arriba plasma la escena final del poema, la culminación de la visión lumínica de Dante y el final de su viaje (también del nuestro). En el siguiente fragmento, que incluye los impresionantes últimos versos de la Comedia, se han perdido varias palabras. Localízalas y colócalas por el orden numérico indicado en esta plantilla para revelar un mensaje oculto con el que Barbusse te quiere felicitar calurosamente por tu excelente trabajo en esta lectura: 

"A partir de este instante, lo que vi / ya no puede expresarse, y la [1] / se rinde a tal ultraje de la vista. / Como le ocurre a aquel que ve soñando / y al despertar recuerda sensaciones / mas no recuerda la visión completa, / así me ocurre a mí, pues mi visión / se va apagando, pero aún [2] / en mi pecho el [3] que nació de ella. / Así la [4] se deshace al [5], / así se llevó el viento los oráculos / que [6] en breves hojas la Sibila. / ¡[7], luz suprema que te [8] tanto / sobre los pensamientos de los [9]!, / dame una pizca de lo que mostraste, / concédele a [10] lengua el [11] / de expresar una chispa de tu gloria, / para que llegue a la futura gente; / porque si algo regresa a mi memoria / y si resuena un poco en estos [12], / mejor será entendida tu victoria. / Creo que, por la [13] de aquel rayo / que soporté, me habría desmayado / si hubiera separado de él mis [14]. / Y por esa razón fui tan osado / al sostenerlo, y tanto lo [15], / que uní mi vista con el infinito. / ¡Oh, inmensa gracia que me permitió / clavar [16] ojos en la luz eterna / hasta agotar la fuerza de mi vista! / En su profundidad vi que se encierra, / cosido con amor en un [17], / todo lo que despliega el universo: / sustancias y accidentes en mixtura, / fundidos e intrincados de tal modo, / que es un pobre reflejo lo que digo. / Creo que vi la forma universal / de este gran nudo, porque, al recordarlo / y decirlo se ensancha mi [18]. / Un solo instante es para mí un letargo / mayor que el de hace veinticinco siglos, / cuando Neptuno vio la sombra de Argos. / Así mi mente, como suspendida, / fija, inmóvil, atenta, contemplaba / y en la contemplación más se encendía. / Dentro de aquella luz, es tan intenso / el arrebato, que jamás consiente / que se aparte la vista hacia otro lado; / porque el bien, que es objeto del deseo, / se encierra todo en ella, y fuera de ella / es incompleto lo que allí es perfecto. / Y ahora, para decir lo que recuerdo, / van a ser aún más torpes mis [19] / que las del niño que aún del [20] mama. / No porque hubiese más de una apariencia / en la vívida [21] que yo miraba, / que se [22] idéntica a sí misma, / sino porque mi vista se acendraba / al contemplar, y su invariable aspecto / se acomodaba a mis transformaciones. / En la profunda y clara [23] / de la suprema luz yo vi tres círculos / de igual tamaño y de color diverso; / dos parecían un reflejo mutuo, / como dos arcoíris, y el tercero / parecía por ellos [24]. / ¡Qué corta y débil es la lengua al lado / de mi concepto, y éste está tan lejos / de lo que vi, que es poco / decir «poco»! ¡Oh, luz eterna que en ti sola existes, / sola te entiendes, y al ser entendida / y entendedora te amas y recreas! / Aquel círculo que antes parecía / tu reflejo, al mirarlo atentamente / me pareció que su interior tenía, / con su mismo color, representada / [25] [26] semblanza, y mi mirada / se concentró completamente en ella. / [27] era como el geómetra empeñado / en mesurar el círculo, que piensa / una vez y otra vez sin resolverlo, / y así, delante de una visión nueva, / quería ver el modo en que la imagen / cabía y se encajaba en aquel círculo. / Pero mis propias alas no bastaban. / Y entonces un fulgor [28] mi [29] / y dio [30] a mi deseo. / La [31] se quedó sin fuerzas; / mas ya mi [32] y mi deseo / giraban con la fuerza del amor / que mueve el sol y las demás estrellas".

B) En este enlace se muestran una serie de imágenes relacionadas con los cantos leídos esta semana. Tómalas como referencia para contestar a las siguientes preguntas: 1. Asigna a las imágenes nº 1, 2, 3, 4, 5 y 6 el pie descriptivo que les sea más adecuado de entre los que se proponen a continuación: XXX, 82-87 // XXX, 103-114 // XXXII, 85-92 // XXX, 124-130 // XXXIII, 1-3 // XXXIII, 127-132.  2. En la imagen nº 7 se plasma la escena en que Dante se despide de Beatriz. En ella, Dalí ha reflejado con gran fidelidad, el instante en que el poeta, profundamente conmovido, acerca sus manos al rostro de su amada en señal de agradecimiento: ¿Verdadero o Falso? 3. Al hilo de la anterior imagen, cita las últimas palabras que Dante le dedica a Beatriz, y que comienzan: “¡Oh, mujer en quien cunde mi esperanza...”. 4. ¿Quién es el personaje que aparece a la izquierda de la imagen nº 4? 5. Enumera las tres peticiones que le hace este a María en favor de Dante tras la preciosa oración que abre el canto XXXIII. 6. De la siguiente lista de personajes, di cuáles no están en la rosa cándida del Empíreo: Ana, Rebeca, Ezequías, san Agustín, Lucía, san Benito, Absalón, Saúl, Noé, Sara, Beatriz, Enrique VII de Luxemburgo. 
Envía tus respuestas a elinfiernodebarbusse@gmail.com a lo largo de esta semana. Tienes de plazo hasta el domingo día 9 de junio. 

Pregunta compartida

Elige la respuesta correcta a la pregunta que se formula debajo de esta entrada, en la zona de comentarios. Utiliza el botón "Responder" para que tu respuesta aparezca debajo del enunciado de la pregunta.________________________________Ficha (para los más curiosos): Espacio histórico del ser humano