León Moda Weekend: Part I

Los que  me seguís por twitter sabeis que este finde tuvo lugar en mi ciudad un evento especial, al igual que en años anteriores (aqui, aqui y aqui) diseñadores leoneses tuvieron la oportunidad de presentarnos sus creaciones. El evento comenzó el viernes pero yo sólo pude asistir a algunos desfiles el sábado y el domingo. Espero que os guste la crónica que os he preparado.
Quelli che mi seguite su twitter sapete che questo weekend c'è stato uno appuntamento speciale nella mia città. Come altri anni fa (qui, qui e qui) alcuni designer di moda hanno avuto l'opportunità di presentare le loro creazioni. L'evento ha iniziato il venerdì, anche se io ho solo frequentato alcune sfilate il sabato e la domenica. Spero vi piaccia il riassunto che ho preparato.
Those who follow me on twitter know that this weekend there was a special event in my city. As in last year (here, here and here) designers of León had the opportunity to show us their creations. The event started on Friday although I only attended some fashion shows on Saturday and Sunday. I hope you like the summary which I have prepared.
SEDANIA




La firma que utiliza como materias primas la seda y la lana creado piezas únicas y personalizadas, presentó su colección De Cintura para arriba.
La firma che utilizza la lana e seta fa dei pezzi unici e personalizzati, presenta la sua collezione De Cintura para arriba.
The signature that uses silk and wool, created unique and personalized pieces presented his collection De Cintura para arriba.
SUSANA ESCRIBANO


Susana Escribano abrió su desfile con alguno de los diseños para esta primavera que ya había presentado en la pasarela de Castilla y León en la capital burgalesa el pasado Octubre para luego dar paso "Looking Back" su colección otoño- invierno 2012- 2013.
Susana Escribano ha aperto la sua sfilata con alcuni disegni per questa primavera che aveva già presentato nella passerella di Castilla e León lo scorso ottobre per poi passare alla colezione autunno- inverno 2012- 2013 chiamata "Looking Back".
Susana Escribano opened his show with any of the designs for this spring which had already watched on the catwalk of Castilla and León last October to then give way to "Looking Back" her collection autumn- winter 2012 -2013.



Desde aqui quiero agradecer a mis compis de aventuras del sábado (Tere, Bea y Maite) por disfrutar conmigo de esta pasarela. Espero que lo pasarais genial chicas! Y por supuesto os agradezco enormemente vuestros comentarios y os aconsejo que no os perdais el próximo post, con los desfiles del domingo, estaba mejor posicionada y las fotos son mucho mejor. XOXO
 Ringrazio tantissimo alle mie amice (Tere, Bea e Maite) che sono andate con me il sabato a queste sfilate. Spero che vi siete divertite ragazze! E ovviamente vi ringrazio molto per i vostri commenti e vi consiglio di non perdere il prossimo post con le sfilate della domenica, le foto sono molto meglio stava in un posto megliore. XOXO
I wish to thank my friends (Tere, Bea and Maite) that they go to me on Saturday to watch the catwalk. Of course, thank you for all your comments and I advise you that don't miss the next post with the Sunday parades, I was better positioned and the photos are better. XOXO