'Les Misérables', las películas

El musical "Les Misérables" (1980) con música de Claude-Michel Schonberg (1944, Francia), letra en francés de Alain Boublil (1941, Túnez) y Jean-Marc Natel, libretto en inglés de Herbert Kretzmer, fue estrenado en París, Francia, basado en la historia y los personajes de novela "Les Misérables" (1862) de Victor Hugo (1802-1885, Francia), uno de los escritores, poetas, dramaturgos, intelectuales y políticos más importantes y respetados en lengua francesa.
El éxito y reconocimiento del músical empezó en 1985 después del estreno (8 de octubre) en el idioma inglés en Barbican Theatre Londres, Reino Unido, por Cameron Mackintosh (1946, Londres), y luego en Palace Theatre (West End), fue traducido en más de 20 idiomas y presentado en 42 países.
"Les Misérables" se estrenó en Broadway 12 de marzo 1987, y es el tercer musical de más larga duración en Broadway con la partitura ganadora de "Tony" y de más larga duración en West End, le sigue "El Fantasma de la Opera". El musical "Les Misérables" forma parte
de los musicales de Broadway con influencia europea como "Evita", "Miss Saigon", "Cats" y "The Phantom of the Opera".
En unos países consideran a la obra "Les Misérables" de Victor Hugo de gran importancia, es estudiada y analizada en los colegios y le dedican un bimestre entero, en otros lugares apenas la nombran en las clases de literatura, y los alumnos no tienen ni idea de qué se trata la historia. No es verdad que el libro es largo, aburrido, complicado, triste, difícil de leer y de entender.
En muchos colegios del mundo existe un grave problema: los niños no entienden nada de lo que leen, no hay comprensión lectora, apenas abren medio libro al año por obligación y no hay costumbre de leer y menos regalar los libros.
Para mi un libro es un fantástico regalo que aprecio mucho, la mitad de cosas que tengo son libros. No importa si van a leer el libro antes o después de ver la película, lo importante que lo van a leer aunque sea por curiosidad. Siempre es preferible ver la película subtitulada que doblada para no perder las voces originales de los actores.
La historia de "Les Misérables"  transcurre al lapso de 10 años en el inicio del siglo XIX, en el año 1815.
Jean Valjean, el preso con número 24601, es liberado después de 19 años de trabajos forzosos (5 años por robar un pan y 14 años por los intentos de escapar). Por ser ex preso no le quieren dar el trabajo, le tienen miedo, le pagan la mitad de salario y nadie le quiere dar ni techo ni comida.
Sólo recibe la ayuda de obispo de Digne, pero desesperado Valjean le roba los objetos de plata y escapa, es capturado y a punto de regresar de nuevo a la cárcel. El obispo miente a la policía para salvarlo, le regala dos candelabros de plata y le pide buscar una vida honesta y ser un hombre digno.
Javert es el inspector de policía que persigue a Jean Valjean.
Fantine - la trabajadora de la fabrica que pertenece a Jean Valjean, el alcalde de Montreul-sur-Mer, que después de 8 años cambió de nombre y lo conocen como Monsieur Madeleine.
Un capataz la despide y por no saber qué hacer Fantine vende todo su cabello (muy valioso para las mujeres de su tiempo) y hasta a si misma. Un rechazado cliente la acusa de agresión, es arrestada por el inspector de policía Javert. Valjean la defiende, la lleva a hospital a borde de la muerte y le promete a proteger a su pequeña hija Cosette.
El personaje de Fantine canta en el musical a canción ""I dreamed a dream" que fue inerpretada por Susan Boyle (1961, Escocia) en el casting de "Britain´s Got Talent" (2009) y que la llevó a la fama.
Cosette - la hija ilegítima de Fantine, trabaja como criada en la posada de la familia Thénardier, el solitario Valjean la adopta como una hija pagando por ella 1500 francos a los ambiciosos y avaros Thénardier y la lleva a París donde viven en los barrios pobres hasta llegar a un convento;
Marius Pontmercy - un estudiante francés de clase alta que está en las barricadas protestando contra la hambruna que azota a Francia, enamorado de Cosette, la hija de Fantine, a primera vista. Éponine Thénardier sufre de amor por Marius pero no es correspondida.
En 1996, en Broadway, el papel de estudiante Marius Pontmercy en el musical "Les Misérables" interpretó con éxito el cantante y actor Ricky Martin (24.12.1971, Puerto Rico) de 25 años.

Los esposos Thénardier son dueños de una posada, los padres de Éponine y valiente niño Gavroche, tienen fama de ser deshonestos, estafadores, abusivos, bajo su techo vive Cosette, la pequeña hija de  pobre y sufrida Fantine. Las películas basadas en la obra "Les Misérables" no son comedias, ninguna versión lo es y es imposible que sea, la trama no es para reírse.
Hay más de 100 versiones de películas, series, obras teatrales, dibujos animados, comics y juegos basadas en la misma historia y realizadas en los Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Japón, Rusia, México, España, India, Egipto, Brasil, Turquía y Vietnam, es imposible nombrar a todas, apenas las que tuvieron la mejor distribución y fueron proyectadas en más lugares.
1935, "Les Misérables" (USA, 1 hora 48 minutos) de Richard Boleslawski (1889-1937)
Jean Valjean - Freric March (1897-1975, USA, 1.80 m ) de 38 años;
Inspector Javert- Charles Laughton (1899, Reino Unido-1962, USA, 1.73 m (5´8") de 36 años;
Fantine - Florence Eldridge (1901-1988, USA, 1.64 m) de 34 años;
Cosette - Rochelle Hudson (1916-1972, USA, 1.63 m (5´4") de 19 años;
Marius Postmerci - John Beal (1909-1997, USA) de 26 años;
Monsieur Thénadier- Ferdinand Gottschalk (1858-1944, Reino Unido) de 77 años;
Madame Thénardier - Jane Kerr (1871-1954, USA) de 64 años;
Éponine Thénardier - Frances Drake (1912-200, USA, 1.59 m) de 23 años.
Nominada a "Oscar" como mejor película y mejor edición.

1952, "Les Miserables" (USA, en blanco y negro, 1 hora 45 minutos) de Lewis Milestone (1895, Moldova-1980, USA)
Jean Valjean- Michael Rennie (1909-1971, Reino Unido, 1.93 m (6´4") de 43 años;
Inspector Javert- Robert Newton (1905, Reino Unido-1956, USA, 1.83 m (6´0") de 47 años;
Fantine- Sylvia Sidney (1910-1999, USA, 1.63 m (5´4") de 25 años;
Cosette- Debra Paget (1933, USA, 1.57 m) de 19 años;
Marius Postmerci- Cameron Michell (1918-1994, USA, 1.80 m) de 34 años.
1958, "Les Misérables" ( Francia, Alemania, Italia, 3 horas 37 minutos) de Jean-Paul Le Chanois (1909-1985, Francia)
Jean Valjean- Jean Gabin (1904-1976, Francia, 1.74 m) de 54 años;
Inspector Javert- Bernard Blier (1916, Argentina-1989, Francia) de 42 años;
Fantine- Daniéle Delorme (9.10.1926, Francia) de 32 años;
Cosette- Béatrice Altariba (18.06,1939, Francia) de 19 años;
Marius Pontmercy - Giani Esposito (1930, Bélgica-1974, Francia) de 28 años;
Monsieur Thénardier - Bourvil (1917-1970, Francia) de 41 años;
Madame Thénardier- Elfriede Florin (1912-2006, Alemania) de 46 años;
Éponine Thénardier - Silvia Monfort (1923-1991, Francia) de 35 años.

1978, Les Miserables" (Reino Unido, 2 horas 30 minutos, CBS) de Glenn Jordan (1936, USA)
Jean Valjean -Richard Jordan (1937-1993, USA, 1.88 m (6´2") de 41 años;
Inspector Javert - Anthony Perkins (1932-1992, USA, 1.88 m (6´2") de 46 años;
Fantine - Angela Pleasence (1941, Inglaterra, Reino Unido, 1.65 m (5´5") de 37 años;
Cosette - Caroline Langrishe (1958, Inglaterra, Reino Unido, 1.65 m (5´5") de 20 años;
Marius Postmerci - Christopher Guard (1953, Inglaterra, Reino Unido) de 25 años;
Monsieur Thénardier - Ian Holm (1931, Inglaterra, Reino Unido, 1.68 m (5´6") de 47 años;
Madame Thénardier - Caroline Blakiston (1933, Inglatrerra, Reino Unido) de 45 años.
Lo curioso: en la pélicula Jean Valjean tiene la barba, el cabello muy largo y el número de preso marcado en el brazo, pero en Francia no marcaban a los reos en el brazo con un número y a los condenados cortaban el cabello. El personaje de Victor Hugo fue alcalde de Montreuil-sur-Mer y no de Monteis-sur-Monteis que es un lugar inventado, y el personaje de Éponine no existe en la cinta, pero toma más importancia y el protagonismo el personaje de inspector Javert.
1982. "Les Misérables" (Francia, Alemania, 2 horas 40 minutos, 4 episodios) de Robert Hossein  (30.12.1927, Francia) que fue nominada a premio "Cesar" en 4 catégorias:
Jean Valjean - Lino Ventura (1919, Italia-1987, Francia, 1.76 m (5´9") de 63 años;
Inspector Javert - Michel Bouquet (6.10.1925, Francia, 1.72 m) de 57 años;
Fantine - Evelyne Bouix (22.04.1953, Francia) de 29 años;
Cosette - Christiane Jean (18.05.1959, Argelia) de 23 años;
Marius Postmerci (Frank David) - Franck Cabot-David
Monsieur Thénardier - Jean Carmet (1920-1994, Francia) de 62 años;
Madame Thénardier- Francoise Seigner (1928-2008, Francia) de 54 años;
Eponine Thénardier - Candice Patou (26.03.1947, Francia) de 35 años, la esposa de director y actor Robert Hossein desde 1976;
1995, "Les Misérables" (Francia, 2 horas 55 minutos) de Claude Lelouch (1937, Francia)
Jean Valjean (Henri Fortin) - Jean-Paul Belmondo (9.04.1933, Francia, 1.79 m) de 62 años;
Inspector Javert -Philippe Khorsand (1948-2008, Francia) de 47 años;
Fantine (Catherine) - Clémentine Célarié (12.1957, Senegal) de 38 años;
Monsieur Thénardier - Philippe Léotard (1940-2001, Francia) de 55 años;
Madame Thénardier - Annie Girardot (1931-2011, Francia) de 64 años;
Marius Pontmercy - Michael Cohen (13.12.1970, Francia) de 25 años;
Ésta versión fue ganadora de "Golden Globe Award" como la mejor película en lengua extranjera, y Annie Girardot es premiada con un "Cesar" como mejor actriz de reparto.
1998, "Les Misérables" (Reino Unido, Alemania, USA, 2 horas 14 minutos) de Bille August (1948, Dinamarca), el director de "The House of the Spirit" ("La casa de los espíritus", 1993)
Jean Valjean - Liam Neeson (7.06.1952, Irlanda del Norte, 1.93 m (6´4") de 46 años;
Inspector Javert -Geoffrey Rush (6.07.1951, Australia, 1.83 m (6´0") de 47 años;
Fantine - Uma Thurman (29.04 1970, USA, 1.83 m (6´0") de 28 años;
Cosette - Claire Danes (12.04.1979, USA, 1.66 m) de 19 años;
Marius Pontmercy - Hans Matheson (7.08.1975, Reino Unido) de 23 años;
Monsieur Thénardier - Jon Kenny (1957, Irlanda) de 41 años;
Madam Thénardier -Gilian Hanna;
Éponine Thénardier - Sylvie Koblizkova (14.01.1985, Checoslovaquia) de 13 años.
Lo curioso: en la obra de Victor Hugo el protagonista Jean Valjean sabe leer pero en la película es analfabeto; en la novela nunca pega a su hija adoptiva Cosette, no le confiesa su secreto sino a Marius Postmerci, muere al final y no sobrevive como en la cinta. Hay muchos cambios de nombres, los personajes que fueron importantes en otras versiones apenas aparecen como Éponine y sus padres los Thénardier.
2000, "Les Misérables", miniserie  (2000,Francia, España, Italia, Alemania, 4 episodios de 1 hora 30 minutos).
Jean Valjean - Gérard Depardieu (27.12.1948, Francia, 1.80 m) de 52 años;
Inspector Javert - John Malkovich (9.12.1953, USA, 1.83 m (6´0") de 47 años;
Fantine - Charlotte Gainsbourg (21.07.1971, Reino Unido, 1.73 m (5´8") de 29 años;
Cosette - Virginie Ledoyen (15.10.1976, Francia, 1.66 m) de 24 años;
Marius Pontmercy - Enrico Lo Verso (18.01.1964, Italia) de 36 años;
Monsieur Thénardier - Christian Clavier (6.05.1952, Francia) de 48 años;
Madame Thénardier - Veronica Ferres (10.06.1965, Alemania, 1.78 m (5´10") de 35 años;
Éponine Thénardier - Asia Argento (20.09.1975, Italia, 1.68 m (5´6") de 25 años.

2012, "Les Misérables" (Reino Unido, presupuesto US$ 61 millónes, taquilla US$ 380 millones, 2 horas 38 minutos) de Tom Hooper (1972, Reino Unido), el director de "The King´s Speech" ("El discurso del rey", 2010) con Colin Firth que fue nominada a 12 premios "Oscar" y 14 premios "BAFTA".
Jean Valjean - Hugh Jackman (12.10.1968, Australia, 1.89 m) de 44 años;
Inspector Javert - Russel Crowe (7.04.1964, Nueva Zelanda, 1.79 m) de 48 años (la primera opción fue Paul Bettany (27.05,1971, Reino Unido) de 41 años);
Fantine - Anne Hathaway (12.11.1982, USA, 1.70 m (5´7") de 30 años;
Cosette - Amanda Seyfried (3.12.1985, USA, 1.61 m) de 27 años;
Marius Pontmercy - Eddie Redmayne (6.01.1982, Reino Unido, 1.81 m (5´11") de 30 años;
Monsieur Thénardier - Sacha Baron Cohen (13.1971, Reino Unido, 1.91 m) de 41 años;
Madame Thénardier- Helena Bonham Carter (26.1966, Reino Unido, 1.60 m (5´3") de 46 años;
Éponine Thénardier - Samantha Barks (2.10.1990, Isla de Man, 1.70 m (5´7") de 22 años (pasaron casting Taylor Swift (13.12.1989, USA), Evan Rachel Wood (7.09.1987, USA) y Scarlett Johansson (22.11.1984, USA).
Con ocho nominaciones a "Oscar" (24.02.2013), ganó tres, y nueve a "BAFTA (ganó cuatro) ésta rimbombante y fastuosa producción  plagada de estrellas cantores, sigue cosechando los premios y le va muy bien en la taquilla.
El australiano Hugh Jackman es uno de los más talentosos, creativos y respetados actores que adoran los directores, un tipo sumamente educado, profesional y perfeccionista, todo un caballero que disfruta lo que hace y las actrices de Hollywood están encantadas de trabajar a su lado.
Un enamorado y amoroso marido (desde 1996) de la actriz Deborra-Lee Furnes (8.12.1955, Australia), 13 años mayor, y son padres de dos niños adoptivos Oscar Maximilian (2000) y Ava Eliot (2005). Su nominación a "Oscar" como mejor actor por el papel de Jean Valjean fue absolutamente justificada y aplaudida.
Hugh Jackman no ganó el premio "Oscar", fue para el favorito Daniel Day-Lewis (29.04.1957, Irlanda) de 55 años, el protagonista de "Lincoln", 2012) de Steven Spielberg. Anne Hathaway tuvo más suerte y se llevó su primer "Oscar" como la mejor actriz de reparto por el papel de Fantine que le trajo más de 50 nominaciones a diferentes premios en todo el mundo.
La protagonista de las comedias "The Princess Diaries" ("El diario de la princesa", 2001) de Garry Marshall y "The Devil Wears Prada" ("El diablo viste de Prada", 2006) de David Frankel sorprendió a muchos con su dramática interpretación en "Les Misérables" y está en su mejor momento personal y profesional siempre citando las palabras de Victor Hugo: lo mejor de nuestra vida aún está por venir.
Es "Les Misérables", un clásico, una obra inolvidable y tan actual de francés Victor Hugo que a pesar de tiempo sigue vigente inspirando a los directores y actores en todo el mundo a presentar sus versiones.
By Liou.
Leer más... "Anna Karenina", las películas.
Leer más... "Funny Girl", la película.
Leer más... Gerard Butler en "The Phantom of Opera".
Leer más... Robi Draco Rosa en "Salsa: The Motion Picture".
Leer más... Ben Affleck y Jennifer Garner.