Leyendo... Dos almas de Holly Bourne

Hola, vigilantes:

Ya sé que la entrada de hoy viene un poco tarde, pero es todo lo que he podido hacer. En fin, tampoco vengo a explayarme mucho porque, como veis, solo os contaré un poco por encima qué me está pareciendo Dos Almas. Pero antes que nada, os dejo por donde voy gracias a mi amado GoodReads:Pues eso, más o menos por la mitad; así que, ya tengo una idea clara de lo que será.He de comenzar diciendo que estoy gratamente sorprendida con lo que estoy leyendo. Cuando me tocó leerlo (lo sorteé a cara o cruz) no tenía muchas ganas de ponerme con él y, de hecho, me he leído dos libros entre el último que leí de mi estantería y este. No obstante, lo empecé ayer por la noche y, cuando me fui a la cama, ya había leído al rededor de un cuarto de la novela.No es una historia perfecta, ni mucho menos; pero es muy entretenida. La trama solo se ha desdibujado, desafortunadamente, así que, hasta el momento el grueso de las páginas corresponde a escenas que han compartido los protagonistas.Hay mucho amor, pero de ese juvenil y alegre que me ha recordado muchísimo a cuando leí Crepúsculo (no me gustan las etiquetas, pero es la sensación que tengo). La protagonista no es del tipo insoportable, pero tiene algunos diálogos en los que deseo matarla... y lo mismo con él. En cuanto a los secundarios, solo puedo comentar que odio a las amigas de Poppy. A todas y cada una de ellas por motivos que, espero, explicaré en la reseña que os traeré la ¿próxima semana?La narración me parece muy desenfadada, tiene palabrotas y un léxico bastante... juvenil y cotidiano. No es lo que me suele gustar, pero el ritmo de la lectura lo compensa con creces. Sin embargo, hay detalles, palabras y expresiones que no me han agradado tanto. Una de ellas sé que es por la traducción (sale varias veces hombre puta y es una traducción literal de whore man), el resto, no puedo afirmarlo con seguridad, pero ahí están.Y hasta aquí mis comentarios,