Libia: Más civiles muertos por bombardeos de la OTAN

TRÍPOLI, julio 20.— Un número indeterminado de civiles libios murieron este miércoles durante un bombardeo de aviones de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) a instalaciones civiles en la ciudad de Zlitan.
Entre las edificaciones alcanzadas por los proyectiles están un centro de salud, varios centros de servicio, obras de infraestructura y estaciones de combustible, según la agencia noticiosa libia JANA.
Otros reportes aluden a fuertes combates por el control de la ciudad de Brega entre fuerzas leales al líder libio, Muammar al-Gaddafi, y los insurgentes, que cuentan con el apoyo político y de la aviación de las potencias occidentales, sin que hayan registrado avances sustantivos en el campo de batalla, precisó el despacho.
En tanto, el ministro de Relaciones Exteriores libio, Abdelati Obeidi, reiteró este miércoles que la renuncia de Gaddafi no figura en la agenda de las conversaciones para la solución del conflicto en el país norteafricano.
Obeidi recordó que ese es un punto que ni siquiera recoge la propuesta de arreglo presentada por la Unión Africana (UA), la cual ha pedido un alto el fuego, el cese de los bombardeos de la OTAN y el inicio de un diálogo político con la participación de todas las partes en conflicto.
Al término de sus conversaciones con el canciller ruso Serguei Lavrov, en Moscú, el emisario oficial libio expresó confianza en que el conflicto en su país debe resolverse por la vía pacífica y negó que en Libia exista una crisis en el sentido militar. Además, consideró que en la solución pacífica deben participar todos los libios y no solo el opositor Consejo Nacional de Transición (CNT), con sede en Bengasi.
Lavrov deploró esta semana el abierto respaldo de la Unión Europea y Estados Unidos en su reconocimiento al CNT como único representante legítimo del pueblo libio, y criticó a estas potencias por intentar aislar a las fuerzas leales a Trípoli y brindarle apoyo logístico y diplomático a los rebeldes.
Rusia, cuyo gobierno se abstuvo en la resolución del Consejo de Seguridad que dio luz verde a la agresión de la OTAN y ha mantenido en los últimos meses contactos tanto con Trípoli como con los rebeldes de Bengasi, ha cuestionado a los aliados por ir más allá del supuesto mandato de Naciones Unidas para una zona de exclusión aérea y de pertrechar a los rebeldes.
Por su parte, los representantes del CNT, que fueron recibidos este miércoles por el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, aseguraron ante la prensa que no aceptarán que Gaddafi se quede en Libia aunque deje el poder.
El CNT descartó así la hipótesis expresada este miércoles por el ministro francés de Exteriores, Alain Juppé, quien declaró que se contempla la opción de que Gaddafi viva en su país con la condición de que se quede al margen de la política libia.
La renuncia del líder libio, reiteró Juppé, es una condición previa para detener los bombardeos internacionales contra Libia liderados por la OTAN.
Una delegación del CNT, encabezada por su primer ministro, Mahmud Jibril, comenzará este jueves su primera visita a España desde que el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero reconoció a esta agrupación como el legítimo representante del pueblo libio.
Jibril se reunirá con Zapatero en el Palacio de la Moncloa (sede de la Presidencia del Gobierno español); y con la ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, en el Palacio de Viana, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El Gobierno español reconoció al CNT como «el representante legítimo del pueblo libio» el pasado 8 de junio, cuando Trinidad Jiménez visitó Bengasi, la capital de facto de la zona controlada por los rebeldes. En esa oportunidad, la ministra de Exteriores invitó a la cúpula del CNT a visitar España para hacer patente el respaldo político de este país a los insurgentes libios frente a Gaddafi.
*La imagen, tomada por Getty Images, muestra los destrozos dejados por los bombardeos de la OTAN en Trípoli.