libros: Cómo Ser Parisina Estés Donde Estés

Harta de ver este libro una y otra vez en todas las redes sociales y encontrar reseñas en las revistas de moda y suplementos dominicales me decidí a comprarlo en una de mis visitas a las librerías.
Tengo sentimientos encontrados con él. Soy muy fan de los manuales de estilo y aunque sé seguro que no hay fórmulas mágicas ni reglas infalibles para tener estilo sí me resultan entretenidos y en general suelen dejarme un par o tres de claves que pasan a formar parte de mi "santo sanctorum" de estilo. Con "Cómo ser Parisina estés dónde estés" no acabo de decidirme.
El libro es obra de la super "it-girl" Caroline de Magrait acompañada por 3 de sus amigas todas ellas miembros del clan cerrado de esa élite francesa a medio camino entre lo hispter y la sofisticación y aunque es entretenido tiene un tono de impostura que no me acaban de convencer.
Como puntos fuertes os puedo decir que libro tiene notas de humor e ironía y da algunas directrices muy acertadas como que conviene huir de la ostentación y que a veces hay que realizar un gran esfuerzo para que al final parezca que no has hecho ninguno y lograr así un chic desaliñado que te da ese "jene sais quoi". Pero también cae en ciertos tópicos y algunas contradicciones que al final me deja un regusto agridulce y la impresión que este libro tiene mucho de postureo y bien poco de substancial.
*********
I was sick of seeing this book in the social network and fashion magazines so I decided to purchase it during one of my  visits to the book stores.
I have mixed feelings about this book. In general I'm a fanatic of stylebooks and although I know that there aren't magic formulas to be stylish I find them very amusing and I always get a couple of interesting rules of style. But I can't have a clear opinion about this one.

It is the work of the super-it-girl Caroline de Magrait and a troop of 3 of her friends, all of them members of the French elite. They are somewhere between being hipster or sophisticated. Although the book is fun and amusing  it has a certain flavor of pretension that I can't stand. 

Its strengths are the sense of humor and the irony, the photos and some good directions such as try to avoid ostentation or to do a big effort to show others that actually you haven't done it and so to get a kind of "unkempt chic" look. Its weaknesses: some topics or contradictions that make me think that this book has a lot of imposture and very little of substantial.








COMO SER PARISINA ESTÉS DONDE ESTES Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Magrait y Sophie Mas Roca Editorial


(Photos by Y tan flamenca! Please don't use them without permission)