Libros de Arrietty para el mercado americano

Hace unos meses recibíamos con sorpresa la noticia de que Arrietty se iba a estrenar en cines en febrero de 2012. Al contrario que otros países, como Francia o Reino Unido, en Estados Unidos no han tenido mucha prisa. Quién sabe si por razones comerciales (quizá en febrero pueda venir alguien a promocionarla) o por otra razón.

Sea por lo que sea, lo que sí hace tiempo que editan en Estados Unidos son los libros de ilustraciones y los Film Comics. Bajo el título de The Secret World of Arrietty (y con un logo que no me acaba de convencer) se pueden reservar en Amazon.com el The Art of Arrietty y los volúmenes 1 y 2 de los Film Comics de la película (de un total, casi con toda seguridad, de cuatro volúmenes).

The Art of Arrietty es "el libro" de ilustraciones de la película. Gran formato, buena edición, suele ser el libro con más difusión y más completo. Los Film Comics son versiones en formato manga de la película. Bastante común en la bibliografía del Studio Ghibli y el anime en general.

Este tipo de productos es poco probable que lleguen a editarse en castellano. En España, Aurum no se quiere meter en un terreno que no es el suyo. Además tampoco ha habido ninguna editorial que haya mostrado verdadero interés. Es probable que el número de compradores de productos de este tipo no sea suficiente para editarlo. Así que, si os queréis hacer con alguno de estos libros en un idioma más comprensible que el japonés, podéis elegir entre las ediciones inglesa y francesa.