Revista Cultura y Ocio

Libros | "Escritos críticos y afines", de James Joyce

Por Aquavioleta @Aquarelas

Libros

Escritos críticos y afines, James Joyce
Edición y traducción de Pablo Inberg
(Eterna Cadencia, 2016)


Los escritos que integran este libro giran en torno a la obra de James Joyce. Fueron compilados, originalmente, en 1959. Más tarde se le sumarían otros textos, algunos como hallazgos satélites, en buena parte no traducidos al castellano hasta el momento. Cada uno corresponde a la mirada particular de Joyce sobre diversos temas, entre los que sobresalen la escritura y la crítica, y sus ideas sobre la obra de autores como Henrik Ibsen y William Shakespeare. Hay una composición escolar, monografías universitarias, ensayos, conferencias, reseñas, cartas, apuntes, artículos periodísticos e incluso una entrevista a un corredor automovilístico que luego daría pie al cuento “Después de la carrera” incluido en Dublineses.
Algunos textos fueron escritos en italiano y ofrecen la posibilidad de acceder a ellos, por primera vez, sin la mediación del inglés. Destaca, en ese sentido, el trabajo de traducción y edición de Pablo Ingberg, en especial, de dos conferencias: una sobre Daniel Defoe (hasta ahora inédita en castellano) y otra sobre William Blake; además de la decisión de mantener intactos errores y rarezas de los escritos originales. El libro puede leerse como una muestra de lo que fue el pensamiento de Joyce, un lugar desde donde espiar sus primeros experimentos, el campo de pruebas de lo que luego sería la médula de su obra narrativa. Textos que disfrutarán los lectores de uno de los autores más relevantes de la literatura universal pero también quienes escriban o deseen escribir.
Maumy G. Reseña originalmente publicada en la revista Acción.

También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • Esos libros...

    Esos libros...

    ¡Hola pequeños gatunos!Soy María Madrid y hoy os traigo una entrada diferente, no voy a hablaros de un libro en concreto, sino de varios. Y es que... Leer el resto

    Por  María Miranda - Madrid
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • ~♥ 32ª Cadena de Libros - Libros raros

    Cadena Libros raros

    Aquí tenemos la iniciativa cadena de libros, creada por las chicas del blog Estantería compartida se basa en que cada dos viernes nos proponen un tema y los... Leer el resto

    Por  Happinesslife
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Libros Recomendados

    Libros Recomendados

    Buenos días!! Hoy os traigo un nuevo video para el canal. Se trata de un video sobre libros recomendados. Hay libros de todos los géneros, espero que os guste.... Leer el resto

    Por  Carmencano Carmen Cano Díaz
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Instrumental. James Rhodes

    Instrumental. James Rhodes

    "La vergüenza es el motivo por el que no se lo contamos a nadie. Las amenazas funcionan un tiempo, pero no años. La vergüenza asegura el silencio, y el... Leer el resto

    Por  Mientrasleo
    CULTURA Y OCIO, LIBROS, LITERATURA
  • Julia Bride. Henry James

    Julia Bride. Henry James

    "Había paseado con su amigo hasta lo alto de las amplias escaleras del museo, aquellas que descienden de las galerías de pintura: y luego, una vez que el joven... Leer el resto

    Por  Mientrasleo
    CULTURA Y OCIO, LIBROS, LITERATURA
  • Libros inspiracionales

    Libros inspiracionales

    Piensa como un artista Will Gompertz Vuelve la fresca sabiduría de Will Gompertz, autor de ¿Qué estás mirando? y considerado uno The post Libros... Leer el resto

    Por  Sophiegadget
    CINE, CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • James Frey Una mañana radiante

    @duke_speaks Los Angeles. James Frey, Una mañana radiante. #booklover pic.twitter.com/L7Zkij2HEs— duke speaks (@duke_speaks) 9 de abril de 2016 Luego de publica... Leer el resto

    Por  Dukespeaks
    DIARIO, LITERATURA, TALENTOS