Libros para escuchar

CC h.koppdelaney

Ayer os hablé de lo mal que lo pasan los estudiantes de instituto en el transporte público. Para mí, sin ser la experiencia agradable, la cosa no es tan mala porque consigo evadirme. Me podréis ver con los auriculares puestos y supondréis que estoy escuchando música.

En realidad estoy escuchando un audio-libro descargado de audible

vale, eso suena a anuncio, veamos si lo puedo hacer mejor.

¿Qué es un audio-libro?

audio-libro:

grabación de la lectura de un libro, dramatizada o no

¿Os acordáis de las cintas o discos de cuentos? Pues eso mismo, sólo que para cualquier libro que exista. En España, por alguna razón, se ven poco, pero en el mundo anglosajón son muy frecuentes. Y resulta extraño porque con la cantidad de magníficos actores de doblaje y productoras con los que contamos¹, no debería ser tan difícil técnicamente hablando. Quizás, cuando esto empezara, un audio-libro resultara exageradamente caro para la capacidad económica de los españoles de entonces, pero hoy cualquier smart-phone puede reproducirlos.

Quedan sólo dos obstáculos: ser pioneros en un mercado nuevo y la piratería que hablando claro no hace ningún bien a la economía nacional.

¿Podré entenderlos?

Evidentemente dependerá de tu nivel de inglés. Dicho eso, sí me gustaría indicar que, hasta ahora, los audio-libros de audible están muy bien grabados, con voz muy clara y pausada. En otras palabras, me resultan más fáciles de entender que una conversación normal, y dado que hablo todas las semanas con británicos² tengo la comparación fresca.

Así que si te defiendes en una conversación normal y el libro trata de un tema familiar, pues sí, podrás entender un audio-libro. Si te cuesta un poco, quizás; si no pasas del Jaguaryu, beri güell fandango, decididamente no.

Existen también audio-libros gratuitos leídos por voluntarios. En éstos la calidad es más irregular, pero en algunos sorprendentemente buena y si queréis mejorar vuestro inglés, quizás queráis bajaros algún relato corto gratuito.

¿Se puede hacer otra cosa mientras los escucho?

En general sí, siempre que tu otra actividad sea principalmente física y poco intelectual. No lo he probado conduciendo, ni creo que lo haga nunca, la verdad, pero andando no tengo problema ninguno.

¿Es más rápido que leer?

Al contrario, es mucho más lento. Eso sí, puedes aprovechar momentos tontos, como un viaje en autobus o andar.

¿Son caros?

Sorprendentemente no³, el precio viene a ser como el de un libro de tapa dura (y la tendencia es a la baja) si lo compras uno a uno; con una suscripción mensual resultan aún más asequibles.

(esto sigue sonando un anuncio, ¡gargh!)

¿Merecen la pena?

Yo creo que sí. Cuando estoy escuchando un audio-libro de ficción me siento transportado al mundo de la novela, sin esfuerzo, aunque tenga la mente embotada después de un día contestando al teléfono y repasando expedientes de hace 20 años. En los libros de no-ficción me ayuda mucho si, por ejemplo, es el mismo autor quien lee su libro, pues tienes también la pasión de su voz y te das cuenta en seguida de lo que es importante.

#19

---

1. Y quien lo dude, que disfrute una película de Schwarzenegger en versión horrorosa, digo original. ↩

2. En esta iglesia ↩

3. Ayuda que el euro siga fuerte ante el dólar, ↩

Comparte