Literatura: Blau Safir (Zafiro)

Título original: Saphirblau. Liebe geht durch alle Zeiten
Saga: El amor más allá del tiempo #2 (L'amor més enllà del temps #2)
Autora: Kerstin Gier
Número de páginas: 383
Editorial: En castellano Montena, en catalán La Galera
Edición: Tapa dura con sobrecubierta. A destacar que la edición catalana conserva la portada original y tiene dibujitos a los inicios de los capítulos. ¡Es preciosa!
Género: Juvenil, romántico
Sinopsis en catalán: Anar-se'n al passat quan t'acabes d'enamorar no és gaire bona idea. Això és el que pensa la Gwendolyn, de 16 anys, ara que acaba de descobrir que pot viatjar en el temps. Al capdavall, en Gideon i ella tenen molts altres problemes, a més de l'amor. Per exemple, salvar al món.O aprendre a ballar el minuet. I cap de les dues coses no és gens senzilla! Quan en Gideon, a més, comença a comportar-se de manera enigmàtica, la Gwendolyn té clar que ha de dominar definitivament les seves hormones. Si no, no en sorgirà res, d'aquest amor més enllà del temps!
Sinopsis en castellano: Irse al pasado cuando te acabas de enamorar no es muy buena idea. Eso es lo que piensa Gwendolyn, de 16 años, ahora que acaba de descubrir que puede viajar en el tiempo. Al fin y al cabo, Gideon y ella tienen muchos otros problemas, aparte del amor. Por ejemplo, salvar el mundo.O aprender a bailar el minué. ¡Y ninguna de las dos cosas es sencilla! Cuando Gideon, además, empieza a comportarse de manera enigmática, Gwendolyn tiene claro que ha de dominar definitivamente sus hormonas. Si no, no saldrá nada, ¡de éste amor más allá del tiempo!
Opinión personal: Empiezo la reseña diciendo que Rubí me gustó mucho, pero Zafiro me ha gustado todavía más.Zafiro empieza justo donde terminó Rubí, con aquel final que nos dejó con ganas de qué iba pasar, o quizás la pregunta más indicada es ¿qué está pasando? En éste libro conocemos a nuevos personajes (hago un hincapié especial al simpático y entrañable Xemerius), iremos sabiendo más cosas del misterio que rodea a las dos familias viajeras en el tiempo, y al mismo tiempo se nos irán planteando nuevas incógnitas.
Ya comenté en su día que tampoco tenía grandes expectativas con ésta saga (suponía que me gustaría, pero tampoco tanto), y quizás por eso me está gustando tanto. Lo cierto es que con Zafiro me he reído mucho. Lo he pasado en grande con sus personajes y todo lo que les ocurría, y quería saber (¡y quiero saber!) todas las soluciones a los misterios que se nos han ido planteando. Para mí, en ésta saga, uno de los platos fuertes es su protagonista: Gwendolyn. Gwen, es una adolescente normal, una chica que no se viene con remilgos, que dice las cosas claras y es ella misma la que nos cuenta la historia. Para mí, la historia gana porque la narradora es Gwendolyn, y es algo muy divertido saber lo que piensa de determinados personajes o situaciones. Os repito que me he reído mucho con ella. Muchas veces os comento cosas de los traductores, pues bien, no puedo si no, alabar el buen hacer de Montserrat Camps Gaset (la traductora de la versión catalana de la saga) porque adoro su traducción al catalán. Me encanta qué palabras utiliza y el lenguaje coloquial que se emplea (y con muchas palabras la mar de divertidas), no sé cómo será la traducción que se ha hecho al castellano, pero la catalana me ha parecido estupenda. Un gran aplauso para Montserrat.
La verdad es que ésta saga tampoco tiene "nada especial", pero al mismo tiempo sí lo tiene, combinando perfectamente tramas de misterio, viajes en el tiempo, unos grandes personajes (mención especial a su protagonista) y por supuesto, una historia de amor (que sé que es el punto más fuerte a veces en las novelas juveniles). Si os esperáis una saga ñoña, sin duda: No es para vosotros, en cambio, si estáis buscando algo divertido, ameno y con una trama muy bien hilada: Definitivamente tenéis que echarle un ojo a El amor más allá del tiempo. Si es que no lo habéis hecho ya, claro.
Puntuación: 7,5/10
Recordad que si participásteis en la lectura conjunta, enviarnos los links de vuestras reseñas para hacer una entrada recopilatoria ^__~