Lo que queda

Leo un libro asfixiante que se titula Lo que queda y del que es autora Christa Wolf. Lo traduce del alemán Ana María de la Fuente. Es un tomito breve, en el que la conocida narradora nos resume a sus lectores un día, un solo día agobiada por la tenaz represión de los servicios secretos comunistas; y le bastan estas pocas páginas para transmitirnos con eficacia su agobio, su inquietud y su constante desasosiego. Sin duda, interesante. Sobre todo, porque, como bien dice la autora, la única manera de vencer al miedo es enfrentándose a él y encarándolo con valor (“Cómo se libra uno de los pensamientos. Pensándolos”).

No hay que olvidar los desmanes, sean cuales sean los colores de la bandera bajo la que se perpetran. Este libro es un buen ejemplo.