LO QUE SIENTEN LAS MUJERES. (Sobre PERSÉPOLIS y OFFSIDE). 8/10.

PERSÉPOLIS.

Francia 2007, 95’.

Dirección: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud.

OFFSIDE.

Irán, 2006, 93’.

Dirección: Jafar Panahi.

Teherán, Irán actual. Régimen político vigente: Islámico.

Tanto Persépolis como Offside se ocupan de la sociedad iraní hoy, haciendo centro en la situación de la mujer. Ambas reflejan las consecuencias que dejó la caída del Sha y el posterior advenimiento de la República Islámica.

Persépolis es una película francesa, animada y autobiográfica, que nos cuenta la historia de Marjane (Marji), desde que es una niña -creciendo en Irán, a la par de los cambios políticos radicales que se van dando- hasta la actualidad.

Offside es un film iraní que muestra cómo fanáticas de la selección de Irán hacen lo imposible para poder ingresar a un estadio y palpitar un partido definitorio en la clasificación hacia el mundial 2006.

Persépolis es una de las pocas películas, sino la única, que habla de la relación de Irán con occidente y que muestra a las claras los vaivenes políticos de ese país. Quizás sea esa honestidad en lo que cuenta lo que la hace tan atractiva. A pesar de su carácter autobiográfico la película escapa a esa historia personal volviéndose universal; lo percibimos cuando se habla del exilio (del no soy de aquí, ni soy de allá), o de las etapas típicas que vive un adolescente (la rebeldía, descubrir del amor). Su universalidad también está dada por las características de su animación, los dibujos son claros y simples y en blanco y negro; el color aparece en escasas oportunidades.

Offside si bien parte de un punto claro, la prohibición que tienen las mujeres de asistir a los partidos de futbol, nos sorprende al salirse del tema y colocarnos ante otro desconocido para nosotros: la situación de los soldados iraníes que cumplen con el servicio militar obligatorio.

Nos facilita el acercamiento a la historia contada en Persépolis su buena cuota de humor y de ironía.

Offside, del director Jafar Panahi, destila espontaneidad, tanto por las condiciones en que fue filmada (el verdadero día del partido) como por contar con actores no profesionales.

Persépolis es la primera película que han realizado Vincent Paronnaud y Marjane Satrapi; los directores adaptaron el cómic autobiográfico (del mismo nombre) de Satrapi, inspirandose en el neo-realismo italiano y en el expresionismo alemán. Y ambos definen el estilo del film como realismo estilizado. Contaron con las voces de prestigiosas actrices francesas. Catherine Deneuve dió voz a la madre de Marjane, y Chiara Mastroianni a la protagonista.

La historia de Marji calará en nosotros con la frescura y perdurabilidad de las flores de jazmín.

Los títulos de las dos cintas son muy reveladores. Persépolis remite a la capital que tenía Irán en los días en que era llamada Persia; quizás anhelando la grandeza de otros tiempos. Offside refiere al término futbolístico del mismo nombre que significa fuera de juego; hablando así, sin medias tintas, de los que quedan afuera, de los que no pueden, de los que no acceden.

A pesar de todo lo que estas dos historias, de una hora y media, denuncian y cuentan, lo más valioso es su aire esperanzador. Esa luz, aunque pequeña, que ven iluminando su presente y, más, su futuro.

Estás películas nos recuerdan que hay una voz, una voz de mujer, que quiere hacerse escuchar, que quiere que todos sepan cómo vive, siente y espera. No hagamos oídos sordos.