Revista América Latina

Los colmillos

Por Mexinol
La primera vez que me dijeron "cuidao con este wey que tiene el colmillo bien retorcido" me quedé pensando que no recordaba haberle visto los dientes torcidos, luego deduje que tal vez me quería decir que el tío era medio drácula y por similitud quería decir crápula, pero tampoco iban por ahí los tiros.
Otras personas dicen que alguien es bien colmilludo, o para ahorrar en palabras símplemente se meten el dedo gordo debajo del colmillo superior y lo estiran hacia afuera, como si se lo fueran a arrancar pero con solo el dedo gordo; o existe la opción de señalar el colmillo con el dedo índice teniendo el mismo significado.
En ocasiones para usar la misma referencia suele usarse la expresión, "aquí el mas chimuelo masca fierro", siendo "chimuelo" sinónimo de una persona que no tiene dientes, y el fierro es un arcaísmo que en México no es arcaísmo, sino que habitualmente se usa para mencionar al hierro (algunos cambian el "fierro" por tuercas).
Toda esta referencia dientil no se de donde venga, y su etimología la desconozco, pero el significado es bien simple, y vendría a ser un sinónimo de nuestro popular dicho "mas listo que el hambre".
Tal vez venga de que los colmillos son los dientes que se usan para morder mas profundamente, o que hay gente que con tal de tomarse una cerveza, usa los colmillos para abrir la botella.
Así pues si alguien te dice que para hacer tal trabajo hay que usar el colmillo, no se refiere a hacerlo de manera literal, sino figurada. Lo que te quieren decir en realidad es que tienes que usar toda tu experiencia e inteligencia para llevara a cabo la tarea.
La expresión que os ponía mas arriba que dice que el mas chimuelo masca fierro (o tuercas), hace referencia a que en ese lugar o empresa, todos son bien experimentados, e inteligentes, porque tienen que serlo pues de otra forma no estarían ahí.

Volver a la Portada de Logo Paperblog