Los dos hermanos han triunfado en la 27.ª edición del Festival Internacional de Circo de Italia, celebrado en la ciudad de Latina del 15 al 19 de octubre de 2026. Con su número de trapecio a dúo, Benicio y Charmelle Raluy han conseguido una Latina de Plata, compartida con Mikhail Ermakov y Philippe & Marie-Lee
Su actuación ha recibido el Premio de la Crítica, este galardón reconoce su propuesta artística por su originalidad, innovación e impacto. El jurado destacó su número de altura como impecable, hipnotizante y original
Este doble reconocimiento supone un importante éxito para los hermanos Raluy, que han sabido convertir su historia familiar y su pasión por el circo en una actuación con personalidad propia. Su número rinde homenaje al Circo Raluy Legacy, su hogar y escuela artística, y demuestra el talento de una nueva generación que mantiene viva la tradición circense. Con estos galardones, los hermanos abren su trayectoria internacional y llevan el nombre de la familia Raluy a uno de los festivales de circo más destacados del mundo.
Benicio y Charmelle Raluy triunfan en Italia
Los Hermanos Raluy invitados al festival internacional de circo de montecarlo
Los hermanos Benicio y Charmelle Raluy han recibido el reconocimiento de Urs Pilz, una de las figuras más influyentes y respetadas del circo internacional, para participar en el prestigioso Festival Internacional de Circo de Montecarlo, dentro de la categoría «New Generation», dedicada a jóvenes promesas del mundo circense. Con su número de trapecio a dúo, los dos artistas del Circo Raluy Legacy tendrán la oportunidad de volver a brillar y mostrar su talento en uno de los escenarios de mayor prestigio mundial, donde se dan cita las mejores figuras de las artes circenses.
Urs Pilz es el vicepresidente y director artístico del Festival Internacional de Circo de Montecarlo, además de presidir la Federación Mundial del Circo y la Asociación Europea de Circos (ECCA). Su trayectoria está estrechamente ligada al desarrollo y la promoción del circo a escala internacional, y desde hace décadas desempeña un papel fundamental en la selección y valoración de artistas que destacan por su calidad y originalidad. Su reconocimiento supone, por tanto, un importante respaldo para Benicio y Charmelle Raluy, que representan a una nueva generación de la centenaria familia Raluy Legacy y que, con su trabajo sobre el trapecio, continúan proyectando el nombre del Circo Raluy Legacy en los grandes escenarios internacionales.
"Los más jovenes y aclamados en Italia. Benicio y Charmelle Raluy han destacado por su juventud y compromiso en mantener el arte del circo en su más alto nivel. En ellos se refleja el Legado de arte, pasión y trabajo de la Familia Raluy Legacy."
El triunfo del Circo Raluy Legacy en el festival internacional de circo de Italia
Un triunfo para el Circo Raluy Legacy
El éxito de Benicio y Charmelle Raluy supone un importante reconocimiento para el Circo Raluy Legacy y para una familia que lleva más de 100 años dedicada al mundo del espectáculo. Con seis generaciones vinculadas al arte circense, la familia Raluy Legacy ha construido una trayectoria marcada por la pasión, el esfuerzo y el compromiso con una tradición que ha sabido transmitir de padres a hijos. Los dos hermanos representan el relevo generacional de esta saga y demuestran que es posible mantener viva la esencia del circo clásico al mismo tiempo que se incorporan nuevas propuestas artísticas, lenguajes escénicos y formas de conectar con el público.
Su éxito internacional pone de manifiesto la importancia de seguir apostando por el talento joven y de preservar un legado cultural que continúa evolucionando sin perder sus raíces.
La Latina de Plata conseguida por Benicio y Charmelle Raluy en la 27.ª edición del Festival Internacional de Circo de Italia, junto con el Premio de la Crítica, el premio Circo de Pastelito de Chile y Tachuela Chico, el premio del Payaso Tintín Campa es también motivo de orgullo para toda la compañía y un reconocimiento al trabajo que el Circo Raluy Legacy desarrolla dentro y fuera de la pista.
El Circo Raluy Legacy mantiene desde hace casi una década una estrecha vinculación con el Festival Internacional de Circo de Italia y a la familia Montico, a quienes admiran y aprecian, celebrado en la ciudad de Latina, un encuentro que reúne cada año a destacados artistas y profesionales del sector circense internacional.
La relación entre ambas instituciones refleja el compromiso de la familia Raluy Legacy con la promoción del talento y el reconocimiento de quienes contribuyen a engrandecer las artes circenses. Dentro de esta colaboración, la familia participa en la entrega de un galardón especial destinado a poner en valor la trayectoria y la aportación artística de figuras destacadas del mundo del circo. En esta 27.ª edición, Louisa y Kerry Raluy, en representación de la compañía, rindieron homenaje al payaso y showman italiano Jimmy Folco, una figura muy reconocida en el panorama circense por su extensa carrera y su contribución al entretenimiento. El festival de 2026 coincidió con la celebración de sus 50 años de trayectoria artística, una ocasión especialmente significativa para reconocer su pasión, su talento y todo lo que representa para la historia del circo italiano.
Louisa Raluy volvió a ocupar un lugar destacado en esta edición al formar parte del jurado técnico internacional del festival, compartiendo deliberaciones con algunas de las personalidades más reconocidas del circo mundial. El jurado de la 27.ª edición estuvo integrado por 22 profesionales del sector: Katya Arata Quiroga, Odette Bouglione, Jean-Jacques Clérico, Sandor Donnert, Peter Dubinsky, Susy Eötvös, Alain Frère, Renato Fuentes, Raúl Gasca, Sergii Kabakov, Sasha Köllner, Elmar Kretz, Agustín Maluenda Quezada, Fulvio Medini, Ruan Min, Irina Naumenko, Erdene Nergui, Adans Peres, Urs Pilz, Louisa Raluy, Frederico Reder y Aldo Vázquez.
La participación de Louisa en el festival de Latina se enmarca en una trayectoria consolidada como jurado internacional, con presencia en diferentes certámenes circenses de prestigio, incluido el Festival Internacional de Circo de Montecarlo. Su experiencia artística y directiva le permite aportar una perspectiva que combina el conocimiento de la tradición circense con la valoración de las nuevas tendencias del espectáculo.
Además de su labor al frente del Circo Raluy Legacy junto a su hermana Kerry Raluy, Louisa forma parte de la junta directiva de la ECA (European Circus Association), la Asociación Europea de Circos, una organización internacional sin ánimo de lucro que trabaja para defender, promover y preservar las artes circenses como parte del patrimonio cultural europeo. La entidad representa los intereses del sector, fomenta la colaboración entre circos y profesionales de distintos países y defiende el reconocimiento del circo como una forma de arte y cultura. Louisa es una de las seis personas que integran su junta directiva, junto con Urs Pilz, presidente; Francesco Mocellin, vicepresidente; Heinz Gniostko, tesorero; Carmen Lupascu-Rhodin y Peter Fekete. Su presencia en este organismo refuerza el papel de la familia Raluy Legacy en el ámbito internacional y demuestra su compromiso no solo con la creación de espectáculos, sino también con el futuro y la defensa de las artes circenses.
Festival Internacional de Circo de Italia, en Latina
Festival Internacional de Circo de Italia, en Latina
El Festival Internacional de Circo de Italia, celebrado en Latina, es un encuentro dedicado a las artes circenses que reúne a artistas, compañías, productores y profesionales de numerosos países. Su objetivo es dar visibilidad al talento internacional, reconocer la excelencia artística y ofrecer al público la oportunidad de descubrir disciplinas tan diversas como el trapecio, las acrobacias, los equilibrios, los malabares y el clown.A diferencia de un espectáculo de circo convencional, el festival tiene también una dimensión competitiva: los artistas presentan sus números ante un jurado especializado que valora aspectos como la técnica, la originalidad, la dificultad y la calidad de la puesta en escena. Los premios concedidos durante el certamen contribuyen a dar proyección internacional a los participantes y a impulsar sus carreras.
¿Cuándo y dónde nació el festival internacional de circo de Italia?
El festival nació en 1999 en Latina, Italia, impulsado por Giulio Montico, artista circense con una amplia experiencia profesional en distintos circos europeos. Su idea era crear un acontecimiento que fuera más allá de un espectáculo convencional: una competición internacional que reuniera a artistas de distintas nacionalidades y disciplinas y que ayudara a reconocer el circo como una forma de arte.
Tras el fallecimiento de Giulio Montico en 2008, sus hijos Fabio, Fabiola, Fabrizio y Flavia asumieron la responsabilidad de continuar el proyecto familiar. En 2014, el certamen adoptó su actual denominación internacional, International Circus Festival of Italy.
¿Quién lo organiza el festival de circo de italia?
Actualmente, el festival está organizado por la Associazione Culturale Giulio Montico, una entidad que lleva el nombre de su fundador. Su presidente y director artístico es Fabio Montico, responsable de coordinar el proyecto y de dar continuidad a la visión de su padre.
La organización trabaja con profesionales del espectáculo, personal técnico, artistas, jurados, colaboradores, patrocinadores e instituciones públicas y privadas. También cuenta con el apoyo de entidades del sector circense internacional.
¿Qué pretende el festival de circo de italia?
El objetivo principal es promover las artes circenses, descubrir nuevos talentos y ofrecer oportunidades profesionales a los artistas. Para ello, selecciona números de entre numerosas candidaturas internacionales y reúne propuestas tradicionales e innovadoras, desde el trapecio y las acrobacias hasta los malabares, los equilibrios y las disciplinas aéreas.
El festival no se limita a entregar premios. También permite que los artistas actúen ante directores de circo, productores, agentes, responsables de academias y especialistas del espectáculo en vivo. Esta visibilidad puede facilitar contrataciones, giras y nuevas oportunidades profesionales. Además, su programación incluye actividades culturales, exposiciones y encuentros dedicados a la historia y al patrimonio circense.
¿Cómo funciona la competición en el festival de circo?
1. Selección de artistas
La organización recibe candidaturas y selecciona números de diferentes países y especialidades. Los participantes se distribuyen en programas para que el público y los jurados puedan disfrutar de distintas propuestas.
2. Actuaciones y valoración
Los artistas actúan ante un jurado técnico internacional integrado por profesionales del circo y del espectáculo. Se valoran aspectos como la originalidad, la coreografía, la calidad técnica y el grado de dificultad.
3. Gala final y premios
Los galardones principales son las Latina de Oro, Plata y Bronce. También se conceden reconocimientos especiales, entre ellos el Premio de la Crítica, que distingue actuaciones que han llamado especialmente la atención por su propuesta artística.
¿Cuánta gente participa para hacer posible el festivak internacional de circo de italia?
Datos de la 27.ª edición, celebrada del 15 al 19 de octubre de 2026.
+100
Artistas participantes
14
Países representados
23
Números en competición
9
Representaciones realizadas
Estas cifras representan únicamente una parte del trabajo necesario para organizar el certamen. A los artistas hay que sumar los miembros de los jurados, técnicos de iluminación y sonido, montadores, personal de producción, responsables de pista, músicos, presentadores, equipos de prensa, administración, logística, recepción y atención al público.
La música en directo constituye también una parte importante del espectáculo. En 2026, la orquesta estuvo dirigida por Fabiano Giovannelli y acompañó las actuaciones durante las representaciones. A ello se sumaron las tareas de montaje y mantenimiento de las instalaciones, la coordinación de viajes y alojamientos, la organización de ensayos y la preparación de las galas.
Como referencia, la propia organización calculó que en la edición de 2016 participaron alrededor de 400 personas entre artistas, técnicos, producción y otros equipos. Esa cifra permite hacerse una idea de la magnitud que puede alcanzar el trabajo colectivo.
La Cittadella del Circo: una ciudad dedicada al espectáculo
Durante los días del festival, Latina se transforma con la instalación de la denominada Cittadella del Circo, un espacio creado para acoger las representaciones y las actividades paralelas. El corazón del recinto es el gran chapiteau, la carpa principal donde se celebran las actuaciones, las competiciones y las galas.
A su alrededor se organizan espacios de recepción, camerinos, zonas de trabajo, áreas técnicas y lugares de encuentro para artistas, profesionales e invitados. El recinto acoge también propuestas como Circus Expo, circusnewsit dedicada a la cultura circense, y el Caffè Letterario, que promueve encuentros relacionados con el circo, los libros, el cine y otras expresiones culturales.
Un punto de encuentro para el circo internacional
En sus más de 25 años de historia, el Festival Internacional de Circo de Italia ha construido una plataforma en la que conviven la tradición circense y las nuevas generaciones de artistas. Para muchos participantes, actuar en Latina representa una oportunidad de presentar su trabajo ante profesionales que pueden contribuir a impulsar su carrera.
Su relevancia también reside en la colaboración entre familias circenses históricas, compañías, instituciones y especialistas de distintos países. En ese contexto se enmarca la participación de artistas como Benicio y Charmelle Raluy, cuyo reconocimiento en la edición de 2026 con una Latina de Plata y el Premio de la Crítica pone de relieve el papel del festival como escaparate del talento internacional.
En definitiva, el festival es mucho más que una competición: es un proyecto cultural y profesional que, gracias al trabajo de la familia Montico y de cientos de colaboradores a lo largo de su historia, contribuye a mantener vivas las artes circenses y a darles proyección internacional.
La entrada LOS HERMANOS RALUY TRIUNFAN EN ITALIA se publicó primero en Circo Raluy Legacy.
Comecocos
Karate Blazers
Magical Cat Adventure
Nostradamus