Los refranes del Quijote

Esta nueva sección de nuestro blog, como bien señala el autor en su introducción, tiene la ventaja de no ser nuestro, "puesto que la mitad por lo menos es obra del mismo Cervantes, y lo restante, obra de infinidad de autores desconocidos, castellanos rancios todos..." irá viendo la luz, al menos en los detalles más importantes y significativos periódicamente en Curiosón.  Desde luego, para los amantes del refranero, no tiene desperdicio.

LOS REFRANES DEL QUIJOTE  |JOSÉ GOLL Y YEHÍ, Académico.

El deseo de contribuir en algo a la redacción de la Revista popular, sin distraer demasiado mi atención de algunos trabajos literarios en que estoy enfrascado, sugirióme la idea de entresacar del Quijote las hermosas máximas y refranes de que está cuajado el libro, ordenándolos por materias , y añadiéndoles un brevísimo comentario. Las máximas, aunque no todas, vieron ya la luz pública en la citada Revista. Mas al ir preparando con el mismo objeto la publicación de los refranes, como notase que de vez en cuando se me deslizaba la pluma por el resbaladizo y vedado terreno de la política, sin que me fuese dado ceñirme, por más esfuerzos que hiciese, a la brevedad que la índole de aquel periódico reclamaba, considerando además , que el reunir y ordenar los refranes del Quijote, aparte del interés que el asunto de suyo ofrecía, me proporcionaba ocasión propicia de rendir un humilde tributo de admiración al más insigne y al más justamente aplaudido de nuestros preclaros escritores, determinóme a zurcir de la mejor manera que supe las hojas sueltas destinadas a la Revista, compaginando esta mal pergeñada obrita que ofrezco al público, y muy especialmente, a los que de algún tiempo a esta parte se honran con el título de cervantistas, y se afanan por merecerlo.
Al ir adelantando en esta algo pesada cuanto fácil y no ingrata tarea, vi desde luego, que con el título de La moral del Quijote u otro parecido, podía escribirse una obra de mucha importancia, en la cual además de presentar agrupados los refranes, máximas y discursos que constituyen la moral teórica del libro, se pusiese de realce la moral práctica que de la acción, episodios, situaciones y caracteres se desprende, formando de este modo un estudio psicológico que sería un verdadero retrato moral de Cervantes y una demostración palpable de su finísimo y sano criterio. Afortunadamente, no tenia los necesarios medios ni tiempo para un trabajo de esta índole, y digo afortunadamente, porque lo mucho que me halagaba, y el poquillo de vanidad que todos tenemos, hubieran quizás ocultado a mis ojos la pequeñez de mis fuerzas.

1. La verdad ha de andar sobre la mentira, como el aceite sobre el agua.
2. La verdad adelgaza y no quiebra.
3. La experiencia es madre de la ciencia.
4. Por el hilo se saca el ovillo.
5. Por la uña se saca el león.
6. Una golondrina no hace verano.
7. No hay regla sin excepción.
8. De noche todos los gatos son pardos.
9. No es todo oro lo que reluce.
10. Adonde pensáis que hay tocinos no hay estacas.
11. No hallar nidos donde se pensó hallar pájaros.
12. Detrás de la cruz está el diablo.
13. Pon lo tuyo en concejo, y unos dirán que es blanco y otros que es negro.
14. El consejo de la mujer es poco, y el que no le toma es loco.
15. Entre el si y el no de la mujer, no me atrevería yo a poner una punta de alfiler.
16. Callen barbas y hablen cartas.
17. Quien destaja no baraja.
18. Al buen pagador no le duelen prendas.
19. Más vale maña que fuerza.
20. En manos está el pandero que lo sabrán bien tañer.
21. Quien las sabe las tañe.
22. Si bien canta el abad, no le va en zaga el monaguillo.
23. A quien cuece y amasa no le hurtes hogaza.
24. A perro viejo no hay tus tus.
25. Ese te quiere bien que te hará llorar.
26. Está ya duro el alcacer para zampoñas.
27. Predicar en desierto.
28. Majar en hierro frío.
29. Castígame mi madre, y yo trompógelas.
30. De la abundancia del corazón habla la lengua.
31. Al buen entendedor pocas palabras.
32. Al buen callar llaman Sancho.
33. Las paredes tienen oídos.
34. No menear el arroz aunque se pegue.
35. No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado.
36. Toda comparación es odiosa.
37. El que compra y miente, en su bolsa lo siente.
38. Tantas letras tiene un no como un sí.
39. Las burlas se vuelven veras.
40. A idos de mi casa y qué queréis con mi mujer, no hay que responder.
41. Como por los cerros de Úbeda.
42. Como con las nubes de antaño.
43. No se mueve la hoja en el árbol sin la voluntad de Dios.
44. El hombre pone, y Dios dispone.
45. Donde no se piensa salta la liebre.
46. Nadie diga de esta agua no beberé.
47. Quien a mí me trasquiló, las tijeras le quedaron en la mano.
48. Quitada la causa, se quita el pecado.
49. Quien busca el peligro perece en él.
50. Tantas veces va el cantarillo a la fuente, que alguna se quiebra.
51. Donde las dan, las toman.
52. Muchos van por lana, y vuelven trasquilados.
53. Hombre apercebido, medio combatido.
54. Más vale salto de mata, que ruego de hombres buenos.
55. No todo ha de ser Santiago y cierra España.
56. Dios bendijo la paz y maldijo las riñas.
57. Andar buscando tres pies al gato.
58. Al enemigo que huye, hacerle la puente de plata.
59. De los enemigos, los menos.
60. No pidas de grado lo que puedas tomar por fuerza.
61. El que larga vida vive, mucho mal ha de pasar.
62. No hay camino tan llano, que no tenga algún barranco.
63. Hay más mal en el aldegüela que se suena.
64. Bien vengas mal, si vienes solo.
65. Un mal llama a otro.
66. Todo el mal nos viene junto, como al perro los palos.
67. El diablo está, en Cantillana.
68. Quien la vido y la ve ahora, ¿cuál es el corazón que no llora?
69. En priesa me ves, y doncellez me demandas.
70. El asno sufre la carga, mas no la sobrecarga.
71. A mal viento va esta parva.
72. Quien está ausente todos los males tiene.
73. Ojos que no ven, corazón que no quiebra.
74. No son todos los tiempos unos.
75. No hay cosa segura en esta vida.
76. Hoy por ti, y mañana por mi.
77. Viva la gallina, aunque con su pepita.
78. Buen corazón quebranta mala ventura.
79. Quien canta, sus males espanta.
80. Para todo hay remedio, sino es para la muerte.
81. No hay bien ni mal que cien años dure.
82. Hasta la muerte todo es vida.
83. Donde una puerta se cierra, otra se abre.
84. Las avecitas del campo tienen a Dios por su proveedor y despensero.
85. Dios que da la llaga, da la medicina.
86. Cadencia y barajar.
87. De menos nos hizo Dios.
88. Bien se está San Pedro en Roma.
89. Desnudo nací, desnudo me hallo, ni pierdo ni gano.
90. Con lo mío Dios me ayude.
91. Amanecerá Dios, y medraremos.
92. Dios lo oiga, y el pecado sea sordo.
93. A quien Dios se la diere, San Pedro se la bendiga.
94. Váyase el diablo para diablo.
95. Regostóse la vieja a los bledos, no dejó verdes ni secos.
96. Muera Marta, y muera harta.
97. Aunque las calzo, no las ensucio.
98. Digan, que de Dios dijeron.
99. Cada uno es como Dios le hizo.
100. Cada uno es hijo de sus obras.
101. Bien predica quien bien vive.
102. Cada uno es artífice de su ventura.
103. Ruin sea quien por ruin se tiene.
104. De los hombres se hacen los obispos, que no de las piedras.
105. Nadie nace enseñado.
106. Debajo de mala capa suele haber un buen bebedor.
107. Algo va de Pedro a Pedro.
108. Un diablo parece a otro.
109. En otras casas cuecen habas, y en la mía a calderadas.
110. Tan buen pan hacen aquí como como en Francia.
111. Todo el mondo es uno.
112. Ver la mota en el ojo ajeno, y no la viga en el suyo.
113. Cada uno se dé una vuelta a la redonda.
114. Dijo la sartén a la caldera, quítate allá ojinegra.
115. Espantose la muerta de la degollada.
116. La culpa del asno no se ha de echar a la albarda.
117. En salvo está el que repica.
118. Cada oveja con su pareja.
119. Al hijo de tu vecino, limpiale las narices, y mételo en tu casa.
120. Por su mal le nacieron alas a la hormiga.
121. Quien te cubre te descubre.
122. Vióse el perro en bragas de cerro, y no conoció a su compañero.
123. No es la miel para la boca del asno.
124.  Jo que te estregó, burra de mi suegro.
125. Júntate a los buenos, y serás uno dellos.
126. No con quien naces, sino con quien paces.
127. Dime con quién andas, decirte he quién eres.
128. Cuando la cabeza duele, todos los miembros duelen.
129. Si el ciego guía al ciego, ambos caen en el hoyo.
130. El buey suelto bien se lame.
131. Viva quien vence.
132. El rey es mi gallo.
133. Ándeme yo caliente, y ríase la gente.
134. Sobre mí la capa cuando llueva.
135. De paja o de heno, mi vientre lleno.
136. Tripas llevan pies, que no pies a tripas.
137. Los duelos con pan son menos.
138. Vayase el muerto a la sepultura, y el vivo a la hogaza.
139. Iglesia, mar o casa real.
140. Más vale migaja de Rey, que merced de Señor.
141. Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
142. Quien te da el hueso, no te quiere ver muerto.
143. Haz lo que ta amo te manda, y siéntate con él a la mesa.
144. La diligencia es madre de la buena ventura.
145. El que no madruga con el sol, no goza del día.
146. En la tardanza está el peligro.
147. Obra empezada, medio acabada.
148. A Dios rogando, y con el mazo dando.
149. Aquí morirá Sansón, y cuantos con él son.
150. No se toman truchas a bragas enjutas.
151. No se ganó Zamora en una hora.
152. Del dicho al hecho hay gran trecho.
153. Harbar, barbar, como sastre en víspera de Pascuas.
154. Mezclar berzas con capachos.
155. Si os duele la cabeza, untaos las rodillas.
156. ¿Quién ha de llevar el gato al agua?
157. Aun falta la cola por desollar.
158. Pedir peras al olmo.
159. Pedir cotufas en el golfo.
160. Querer poner puertas al campo.
161. Dar coces contra el aguijón.
162. Echarlo todo a doce, aunque no se venda.
163. En casa llena presto se guisa la cena.
164. En cada tierra su uso.
165. Cuando a Roma fueres, haz como vieres.
166. Cual el tiempo, tal el tiento.
167. Tanto se pierde por carta de más, como por carta de menos.
168. La ocasión la pintan calva.
169. Cuando viene el bien, mételo en tu casa.
170. Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla.
171. De la mano a la boca se pierde la sopa.
172. En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño.
173. Quien bien tiene y mal escoge, por bien que se enoja, no se venga.
174. Más vale pájaro en mano que buitre volando.
175. Más vale un toma que dos te daré.
176. Más vale algo que no nada.
177. A falta de pan, buenas son tortas.
178. Buenas son mangas después de Pascua.
179. No hay estómago que sea un palmo mayor que otro.
180. Más calientan cuatro varas de paño de Cuenca que cuatro de limiste de Segovia.
181. No quiero perro con cencerro.
182. Más vale buena esperanza, que ruin posesión.
183. Más vale buena queja, que mala paga.
184. El abad de lo que canta yanta.
185.  Lo que cuesta poco, se estima en menos.
186. Lo que más cuesta se estima en más.
187. Mientras se gana algo, no se pierde nada.
188. Sobre un huevo pone la gallina.
189. Muchos pocos hacen un mucho.
190. Nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana.
191. Lo que has de dar al mur dalo al gato, y sacarte ha de cuidado.
192. El dar y el tener, seso ha menester.
193. El que luego da, da dos veces.
194. No hay pariente pobre.
195. El sastre del Cantillo, que cosía de balde y ponía el hilo.
196. Tanto vales cuanto tienes.
197. Las necedades del rico pasan por sentencias en el mando.
198. Asno cargado de oro sabe ligero por una montaña.
199. Si al palomar no le falta cebo, no le faltarán palomas.
200. Dádivas quebrantan peñas.
201. A dineros pagados brazos quebrados.
202. El pan comido y la compañía deshecha.
203. A buen servicio mal galardón.
204. De los desagradecidos está lleno el Infierno.
205. Más sabe el necio en su casa, que el cuerdo en la ajena.
206. Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.
207. Dios me entiende.
208. Cuidados ajenos matan al asno.
209. Entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares.
210. Cada uno meta la mano en su pecho.
211. A cada uno mate su ventura, o Dios que le hizo.
212. Cada uno mire por el virote.
213. Cada puta hile, y comamos.
214. No sino popen, y calóñenme.
215. Tenganos el pié al herrar, y verá del que cosqueamos.
216. Mal ajeno de pelo cuelga.
217. Pápenle duelos.
218. Allá darás rayo.
219. No hay amigo para amigo.
220. Las cañas se vuelven lanzas.
221. De amigo a amigo la chinche.
222. Mejor parece la hija mal casada, que bien abarraganada.
223. La mujer honrada, la pierna quebrada y en casa.
224. La doncella honesta, el hacer algo es su fiesta.
225. Honra y provecho no caben en un saco.
226. Más vale el buen nombre que las muchas riquezas.
227. La codicia rompe el saco.
228. Lo bien ganado se pierde, y lo malo ello y su dueño.
229. No arrojemos la soga tras el caldero.
230. Pagan justos por pecadores.
231. De hombre arraigado no te verás vengado.
232. Si da el cántaro en la piedra o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro.
233. El que tiene el padre alcalde, seguro va ajuicio.
234. Allá van leyes do quieren reyes.
235. Aunque la traición aplace, el traidor se aborrece.
236. Más vale vergüenza en cara, que mancilla en corazón.
237. El diablo es sutil.
238. Un abismo llama a otro y un pecado a otro pecado.
239. Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.
240. Al freír de los huevos lo verá.
241. A cada puerco le llega su San Martín.
242. Tan presto se va el cordero como el carnero.
243. Aquí fue Troya.
244. Dios dijo lo que será.
245. Dios sea conmigo.

Imagen: EL COMERCIO