Louise Glück: Mala hierba:

    Sitio Web de la Imagen

MALAHIERBA
Algollega al mundo sin ser bienvenidoy llama al desorden, al desorden.
Si tanto me odiasno te molestes en buscarun nombre para mí: ¿necesitasacaso un desdoro másen tu lenguaje, otramanera de culpara la tribu por todo?
Ambos lo sabemos,si adoras a un dios, necesitassólo un enemigo.
Yo no soy en enemigo.Sólo soy una treta para ignorarlo que ves que sucedeaquí mismo en esta cama,un pequeño paradigmadel fracaso. Una de tus preciosas floresmuere aquí casi a diarioy no podrás descansarhasta enfrentarte a la causa, es decir,a todo lo que queda,a todo aquello que es más fuerteque tu pasión personal.
No estaba escritopermanecer para siempre en este mundo.Pero por qué admitirlo, si puedes seguirhaciendo lo de siempre,lamentándote y culpando,las dos cosas a la vez.
No necesito que me alabespara sobrevivir. Llegué aquí primero,antes que tú, antesde que sembraras un jardín.Y estaré aquí cuando el sol y la lunaya se hayan ido, y el mar, y el campo extenso.
Y yo conformaré el campo.
Louise Glück en El iris salvaje.
Traducción de Eduardo Chirinos.