Louise Gluck: Trébol

    Sitio Web de la Imagen

TRÉBOL
Lo que está dispersoentre nosotros, lo que llamasseñal de bendiciónaunque sea, como nosotros,una hoja de hierba, una cosaarrancada de raíz:
¿de acuerdo con qué lógicaconservasun simple zarcillode algo que quieresver muerto?
Si hay una presencia tan poderosaentre nosotros ¿no deberíamultiplicarse para serviral jardín venerado?
Deberías hacertea ti mismo esas preguntas,no dejarlaspara tus víctimas. Deberías saberque cuando tú presumesescucho hablar dos vocesuna es tu espíritu, la otralo que hacen tus manos.
Louise Glück en El iris salvaje (Editorial Pre-Textos, marzo de 2006).
Traducción de Eduardo Chirinos.