«Maddi y las fronteras», de Edurne Portela

«Te han regalado las palabras registradas en los archivos de mi paso por esta vida y esta muerte: partida de nacimiento, matrimonios, divorcio, deportación, Dachau, Ravensbrück, Sachsenhausen, condecoraciones, reconocimientos, pesquisas archivadas que hará ese hijo que no es mío. Palabras que me resuenan pero que no te cuentan todo lo que he amado y sufrido, lo que he deseado y odiado, el bien y el mal que he hecho, todo lo que me han querido y admirado, temido y despreciado…»

Reseña escrita por Maudy Ventosa.

La escritora santurtziarra Edurne Portela acaba de presentar, en la librería Amapolas en octubre de Madrid, su última novela, MADDY Y LAS FRONTERAS, publicada por la Editorial Galaxia Gutenberg en su colección Narrativa.

Fue la historia la que eligió a la escritora, a través de un conocido que había estado investigando, junto a otra persona, la vida de María Josefa Sansberro, conocida como Maddi, que nació en Oiartzun en 1895. Alguien que hizo cosas que no se esperaban de una mujer de su clase, de su formación, de su entorno… Una vida poco convencional, en definitiva y, aparentemente, llena de contradicciones, que llegó a regentar un hotel a los pies del monte Larrún, en la frontera entre España y Francia.

La información sobre Sansberro llenaba una carpeta y no se podía faltar a la verdad histórica. La cuestión era cómo contarlo y, aunque su primera opción era decantarse por el ensayo, pudo más el deseo y la imaginación de la escritora que los simples datos biográficos para acercarse a la persona, a la mujer, en definitiva, a sus sentimientos y emociones para entender sus decisiones. Recurre a la ficción para llenar los huecos que no aportan los apuntes, que no te dan respuestas.

En 1928 Maddi se divorcia sin tener en cuenta el estigma social que eso supone para una mujer católica como era ella. La ficción tiene poder sobre la historia, reconoce Edurne, porque puede completar esos silencios y puede ayudarnos a imaginar el pasado, provocar debates públicos sin estar especializados en esa época… Y es que el pasado puede explicar muchas cosas del presente.

Con Maddi se recupera una memoria antifascista, la de una persona que se arriesgó por lo que consideraba bueno y honesto, continúa la escritora.

El presente es una conversación continua con el pasado. La autora no presenta a la protagonista como una militante feminista. La sitúa en el contexto en el que vivió, entendiendo sus limitaciones y preguntándose hasta qué punto, era consciente de lo que estaba haciendo. Tal vez solo creía en lo que hacía. Edurne, afirma, sí tiene una mirada política, pero no por ello la traslada a la protagonista de la novela.

¿Maddi actuaba de manera contradictoria? Católica y divorciada; contrabandista y mugalari —persona que ayudaba a cruzar la frontera entre España y Francia a los perseguidos políticos—; servidora de los nazis cuando ocuparon su hotel porque la comandancia del ejército alemán de esa zona estaba ahí, mientras se convertía en agente de la Resistencia…

Que tire la primera piedra quien esté libre de pecado. Cómo me gustaría gritarlo en medio de esta iglesia, en esta penumbra donde se esconde tanta miseria…

Maddi y las fronteras es la historia de una joven que se atrevió a cruzar líneas rojas cuando nadie más lo hacía siendo mujer, sin responder ni adaptarse a los convencionalismos de la época de mirada estrecha y que merece un recuerdo y un lugar en la historia. Sin duda, Edurne Portela y las personas que le cedieron los documentos investigados, han contribuido a que así sea.

Lee y disfruta de un fragmento del libro.

Edurne Portela con Maudy Ventosa

" aria-describedby="caption-attachment-79339" data-orig-size="252,294" sizes="(max-width: 252px) 100vw, 252px" data-image-title="Edurne Portela con Maudy Ventosa" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2023/03/edurne-portela-con-maudy-ventosa.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2023/03/edurne-portela-con-maudy-ventosa.jpg?w=252" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2023/03/27/maddi-y-las-fronteras-de-edurne-portela/edurne-portela-con-maudy-ventosa-3/" alt="Edurne Portela con Maudy Ventosa" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2023/03/edurne-portela-con-maudy-ventosa.jpg 252w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2023/03/edurne-portela-con-maudy-ventosa.jpg?w=129 129w" class="alignnone size-full wp-image-79339" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2023/03/edurne-portela-con-maudy-ventosa.jpg?w=252" />

Edurne Portela con Maudy Ventosa

La autora:
Edurne Portela Camino (Santurce, Vizcaya; 1974) es Doctora en Literaturas Hispánicas por la Universidad de North Carolina-Chapel Hill (Estados Unidos). Ha sido profesora titular de literatura en Lehigh University (Pensilvania) hasta 2015. Como parte de su investigación académica publicó numerosos artículos y el ensayo Displaced Memories: ThePoeticsof Trauma in Argentine WomenWriters. En 2016 publicó en Galaxia Gutenberg El eco de los disparos: Cultura y memoria de la violencia, un ensayo que reivindica la cultura como herramienta para dirimir el pasado de violencia en Euskadi.
En septiembre de 2017 salió a la luz su primera novela Mejor la ausencia (Galaxia Gutenberg), una indagación en la Euskadi postindustrial de los años ochenta que ha sido galardonada con el Premio 2018 al mejor libro del año de ficción del Gremio de librerías de Madrid. Publica en 2019 su segunda novela, Formas de estar lejos, en este mismo sello. Ha realizado, junto con José Ovejero, el documental Vida y ficción (2017). Publica regularmente en los principales periódicos españoles. Su libro más reciente es Los ojos cerrados (Galaxia Gutenberg, 2021) con el que ha obtenido el Premio Euskadi de Literatura en castellano.

El libro:
Maddi y las fronteras ha sido publicado por la Editorial Galaxia Gutenberg en su Colección Narrativa. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 248 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en el que Edurne Portela nos habla de su libro Maddi y las fronteras.

Para saber más:
https://edurneportela.com/

Anuncio publicitarioAjustes de privacidad