Manual para mujeres de la limpieza

Lucia Berlin in Oakland, 1975.Jeff Berlin/Literary Estate of Lucia Berlin

Lucia Berlin, la última escritora maldita norteamericana fallecida en 2004, está arrasando y convirtiéndose en un auténtico best-seller en USA. Con su recién publicado libro de relatos "Manual para mujeres de la limpieza" (A Manual for Cleaning Women: Selected Stories) ha hecho que los lectores descubran una escritora que explora las vidas de la gente común y las transforma en buenas historias.
Comenzó publicando cuentos en la revista The Atlantic Monthly con los que recibió buenas críticas, pero su vida fue complicándose con tres matrimonios, con empleos varios (telefonista, recepcionista, mujer de la limpieza...) y sus problemas con el alcohol, común a tantos otros escritores malditos.
Aún habiendo sido premiada, su azarosa vida dejó en segundo plano su escritura, que ahora es comparada con Raymond Carver, Bukowski, Chejov...
De estilo directo y realista, escribió sobre la vida, sobre su vida, sobre aquello que veía y transformaba en ficción, pero sin mentiras.
Como tantos otros escritores malditos, triunfa tras su muerte. Quizás porque escribían de verdad, sobre la verdad, y eso suele representar pagar un alto precio en vida. Murió enferma, el día de su cumpleaños (12 de noviembre de 2004) , con uno de sus libros favoritos entre las manos.
Alfaguara publicará su obra traducida en marzo, pero está disponible en inglés en Amazon: