Marco mengoni, con «due vite», gana el festival de san remo 2023

El festival de San Remo (Sanremo en italiano y de forma oficial) ha efectuado su edición 73, en la que Marco Mengoni con la canción «Due Vite» se ha impuesto como triunfador. El cantautor ya había ganado el mismo festival en 2013 con «L'essenziale», tema que le valió una séptima posición en Eurovisión del mismo año. Su actual propuesta ha sido la gran favorita y ha contado con la autoría de Davide Petrella y Diego Simonetta en compañía del propio Mengoni. Es menester comentar que en Sanremo los ganadores deciden si desean o no participar en Eurovisión, por lo que se trata de una opción que cada artista evalúa de acuerdo a su criterio y deseo. 

Letra de «Due Vite»
Siamo i soli svegli in tutto l'universoE non conosco ancora bene il tuo desertoForse è in un posto del mio cuoreDove il sole è sempre spentoDove a volte ti perdoMa se voglio ti prendo
Siamo fermi in un tempo cosìChe solleva le stradeCon il cielo ad un passo da quiSiamo i mostri e le fateDovrei telefonartiDirti le cose che sentoMa ho finito le scuseE non ho più difese
Siamo un libro sul pavimentoIn una casa vuotaChe sembra la nostraIl caffè col limoneContro l'hangoverSembri una foto mossa
E ci siamo fottuti ancora una notteFuori un localeE meno male
Se questa è l'ultimaCanzone e poi la luna esploderàSarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo saiQui non arriva la musicaE tu non dormiE dove sarai, dove vaiQuando la vita poi esageraTutte le corse e gli schiaffi, gli sbagli che faiQuando qualcosa ti agitaTanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi maiChe giri fanno due vite
Siamo i soli svegli in tutto l'universoA gridare un po' di rabbia sopra un tettoChe nessuno si sente cosìChe nessuno li guarda più i filmI fiori nella tua cameraLa mia maglia metallica
Siamo un libro sul pavimentoIn una casa vuotaChe sembra la nostraPersi tra le personeQuante paroleSenza mai una risposta
E ci siamo fottuti ancora una notteFuori un localeE meno male
Se questa è l'ultimaCanzone e poi la luna esploderàSarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo saiQui non arriva la musicaE tu non dormiE dove sarai, dove vaiQuando la vita poi esageraTutte le corse e gli schiaffi, gli sbagli che faiQuando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormiSpegni la luce anche se non ti vaRestiamo al buio avvoltiSolo dal suono della voceAl di là della follia che balla in tutte le coseDue vite, guarda che disordine
Se questa è l'ultimaCanzone e poi la luna esploderàSarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo saiQui non arriva la musicaTanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi maiChe giri fanno due vite.


Letra traducción literal al español(Disculparán vuestras mercedes, pero su seguro servidor no sabe italiano así que ha debido recurrir al traductor de Google)
Somos los únicos despiertos en todo el universoY aún no conozco bien tu desiertoTal vez sea en un lugar de mi corazónDonde el sol siempre se apagaDonde a veces te pierdoPero si quiero te llevo
Estamos atrapados en un tiempo como esteQue levanta las callesCon el cielo a un paso de aquíSomos los monstruos y las hadasDebería llamarteDecirte las cosas que sientoPero se me acabaron las excusasY no tengo más defensas
Somos un libro en el sueloEn una casa vacíaQue se parece a la nuestraCafé con limónContra la resacaPareces una foto borrosa
Y follamos una noche másfuera de un cluby gracias a Dios
Si esta es la últimaCanción y luego la luna explotaráYo estaré ahí para decirte que te equivocas, te equivocas y lo sabesLa música no viene aquíY no duermesY donde va eres, adónde vasCuando la vida entonces exageraTodas las carreras y las bofetadas, los errores que cometesCuando algo te agitaYo sé que no duermes, duermes, duermes, duermes, nunca duermesQue vueltas hacen dos vidas
Somos los únicos despiertos en todo el universoGritando un poco de ira en un techoNadie se siente asíYa nadie ve películasFlores en tu habitaciónMi cota de malla
Somos un libro en el sueloEn una casa vacíaQue se parece a la nuestraPerdidos entre la gente TantaspalabrasSin jamás una respuesta
Y follamos una noche másfuera de un cluby gracias a Dios
Si esta es la últimaCanción y luego la luna explotaráYo estaré ahí para decirte que te equivocas, te equivocas y lo sabesLa música no viene aquíY no duermesY donde va eres, adónde vasCuando la vida entonces exageraTodas las carreras y las bofetadas, los errores que cometesCuando algo te molesta
Sé que no estás dormidoApaga la luz aunque no te gusteQuedémonos envueltos en la oscuridadSólo por el sonido de la vozMás allá de la locura que baila en todas las cosasDos vidas, mira el desorden
Si esta es la últimacanción y luego la luna explotaráahí estaré para decirte que te equivocas, te equivocas y lo sabesLa música no viene aquíyo sé que no duermes, dormir, dormir, dormir, nunca dormir ¿Qué vueltas hacen dos vidas?
¿Seguirá está canción la estela de éxitos de las propuestas italianas en Eurovisión?, en mayo lo sabremos.