Mary Poppins

Si hay algo que te encantaría es ir al trabajo volando agarrada al mango de un paraguas abierto en vez de viajar en trasporte público.
Si hay algo que te gustaría es subir y bajar escaleras deslizándote sentada por su barandilla sin tener que pisar sus escalones.
Si hay algo que te fascinaría es poseer un bolsito de mano en el que te quepa de todo, ¡DE TODO! Mientras Mary saca de su bolso un perchero de bronce, una frondosa planta, una lámpara de pie, un espejo de tamaño considerable; tú, Letzy, sacarías del mismo otro tipo de objetos: un yate con todos tus seres queridos a bordo, un gran parque donde llevar a todos los animales abandonados que encuentras, un hermoso palacio de mármol para que viva toda la gente necesitada, una playa con magníficos atardeceres.
Si hay algo que te complacería es que tu reflejo en el espejo te haga los coros cuando cantas.
Si hay algo que te deleitaría es saltar sobre un dibujo de tiza hecho en una baldosa, entrar en el mismo y encontrarte en un precioso paraje en el medio del campo donde dibujitos animados te cantarían When the day is grey and ordinary, Letzy makes the sun shine bright... Ovejitas, gansos, cerdos, caballos y vacas vocalizarían felices en tu honor When Letzy holds your hand, you feel so grand, your heart starts beating like a big brass band. It's a jolly holiday with Letzy, no wonder that it's Letzy that we love... Y cruzarías un río subida al caparazón de una simpática tortuga. Y te sentarías en una bonita mesa junto a sus aguas, debajo de un sauce llorón donde cuatro pingüinos camareros te atenderían. Y te dirían que puedes pedir lo que quieras pues no te van a cobrar. Tú pedirías té y tarta, les agradecerías el simpático gesto y uno de ellos te diría «Anything for you Letzy», y otro agregaría «You're our favourite person». Luego, todavía dentro del dibujo de tiza, te subirías a un precioso carrusel y el caballo de madera lila que montas se liberaría e iría por el campo con su peculiar sube-y-baja. Y ganarías una carrera. Y te regalarían un enorme ramo de flores.
Si hay algo que te agradaría es decir Supercalifragilisticexpialidocious cuando no vengan a tu encuentro palabras que expresen lo que sientes y que todos te entiendan.
Pero lo que más, más, más te encantaría, gustaría, fascinaría, complacería, deleitaría y agradaría es hacer las tareas del hogar chasqueando los dedos. Chasqueas índice y pulgar y la ropa se autolava, se autocuelga y se autoplancha; chasqueas y las piedritas de Atilio y Ernesto, tus gatos, se autocambian por piedritas limpias; chasqueas y la más exquisita cena se autococina; chasqueas y los zapatos se autolustran; chasqueas y los platos se autofriegan; chasqueas y las plantas se autoriegan; chasqueas y tu casa está más limpia que Buckingham Palace, el Alcázar de Segovia, la Casa Rosada y el Palacio de la Zarzuela juntos. Y mientras chasqueas y chasqueas, cantas...
In every job that must me done there is an element of fun.
You find the fun and... snap! The job's a game!
And every task you undertake becomes a piece of cake.
A lark! A spree!
It’s very clear to see:
That a spoonful of sugar helps the medicine go down,
the medicine go down, medicine go down.
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down,
in a most delightful way...*
*En cada trabajo hay algún elemento de diversión. Encuentras la diversión y... (chasquido) ¡el trabajo es un juego! Y cada tarea que emprendáis se convierte en algo muy simple. ¡Una alondra! ¡Una juerga! Está muy claro: Una cucharada de azúcar ayuda a digerir el medicamento, de la manera más deliciosa...